Balan Sondé - Paul Nas
22370
page-template-default,page,page-id-22370,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-18.1,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.0.3,vc_responsive
 

Balan Sondé

WAP - Pages

Balan Sondé is een Dunumba-ritme van de Malinke: Balan is een dorpje in de buurt van Kouroussa, sondé betekent “dief”. De bewoners van het dorpje worden schertsend wel voor dieven uitgemaakt (ook in een liedje dat bij dit ritme hoort). Het ritme  vormt wel een uitzondering binnen de Dunumba’s; het wordt gespeeld bij initiatie-feesten; zowel mannen als vrouwen dansen dan op dit ritme. Terwijl de mannen de “gewone” Dunumba-passen dansen, doen de vrouwen de passen die bij Soli horen. Het liedje staat op de ‘Rhythmen der Malinke’- CD van Famoudou Konaté, maar is moeilijk te horen. De vertaling wordt er zo weergegeven:

“Jullie, bewoners van Balan zijn dieven!”
“We zijn geen dieven, we hebben nog niets gestolen,
Jullie hebben gelogen, het is niet waar, niet waar.”

Bronnen

Lessen: Mamoudou ‘Delmundo’ Keïta.
Schriftelijk materiaal: Famoudou Konaté

Laatst aangepast op 19 mei 2012