Djolé / Jolé / Yolé - Paul Nas
23307
page-template-default,page,page-id-23307,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-18.1,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.0.5,vc_responsive
 

Djolé / Jolé / Yolé

WAP - Pages

Djolé (Jolé, Yolé), een maskerdans van de Temine uit Sierra Leone, wordt normaal gespeeld op sicco’s, platte, vierkante trommels van verschillend formaat. Het masker dat een vrouw voorstelt, wordt gedragen door een als vrouw verklede man. (vrij naar Mamady Keïta, CD:Wassolon). Het liedje bestaat uit Malinke- en Susu-klanken. De betekenis van het lied: De spelers zijn bij elkaar gekomen om te feesten. ‘Mami’ zal zich aansluiten om naar het Siko drum festival te gaan.  Laten we spelen op de siko drums! Laat het Siko festival beginnen! (Mami zou hier moeder kunnen betekenen maar ook verwijzen naar Mamady Keïta.)

Laila i ko korobé, korobé, korobé, mami watoné, aya, sico leleleko aya
sico la i ko, sico la i ko, wa wango sico la i ko, wa wango sico la i ko

Bronnen

Lessen van Martin Bernhard, Ousmane ‘Oké Seye,
Geschreven materiaal van Mamady Keïta Åge, Delbanco, Serge Blanc, Ponda O’Bryan, Stefan Rigert, Paul Janse en Rafael Kronberger.

Laatst aangepast op 30 april 2019