Ba Lo We A We Lo - Bwaba - Balafonrhythms - Paul Nas
28578
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-28578,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-21.0,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.4.1,vc_responsive
 
Pentatonic balafon

Ba Lo We A We Lo

English version 0n 18 October 2020

B Ba Lo We A We Lo A is a rhythm with Bwaba song created by Ouettien Dembele in which it is sung that you have to work now so that you will harvest tomorrow. It is an adaptation of the traditional piece Sanmou Were.

Ba lo we a we lo, A po o dji kourou bjo
(I say we’ll have to work)
Ba i-je re lo se o se lo, A po o dji kourou bjo
– (a) lei yi ma see njou ana mou wa
of – (a) le yi ma da-o yorra yaro
of – pjo yi ma yorra yaro
of – tee jee sa, mouja yaro
(who works, gets tyred!,
you can replace ‘Tee jee’ by a name)
or – lei sei ma ya mouja yaro
or – lei ye mon selo mwa na mo
(whoever isn’t there to work with now is probably gone to steal!)
or – lei yi ma mouja yorra yaro

2nd melody:
– A wah, ha ha, pah weh, lo dji ha ra
– A yira ha, pah weh, lo dji ha ra
– Bahana, pah weh, lo dji ha ra

Ba yira na da bo da ba ha yira ba a be ri
Ba yira na da bo da ba ha yira ba be wah
Ba yira na da bo da ba ha yira me be yee
a dji a ra ha !, ba ha yira ba a be ri,
we we o, ha ha o

 

Audio-impression; performed by Hakiri Koeta

Ba Lo We A We Lo


In 2017 Hakiri suffered a cerebral infarction, a stroke. He can no longer use his right arm and as a result all income sources have disappeared. Besides playing balafon he was also a weaver. With a few students and friends we started a small fund to help him continue to pay the school fees for his 5 children. If you also want to contribute, please contact us?

Sources:

Hakiri Koeta, Youssouf Keita,
Bobo Dioulasso, Burkina Faso, January 2015, 2016 and 2017.

update history
  • 18 October 2020: English and French version
  • 18 October 2020: Some minor text – and layout adjustments
  • 28 July 2020: New on the website
No Comments

Post A Comment