Djeneba - Paul Nas
26135
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-26135,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-18.1,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.1,vc_responsive
 
Pentatonic balafon

Djeneba

Last edited on 15 december 2019

DDjeneba (Djènéba) is originally a rhythm with a song about a witch. Later it was adapted to a text about a little girl with that name. “Dje-neba my little (sister / girl) be wise”. It is pre-eminently a number to start quietly and to speed up later for a nice dance.

(1) Dje-neba ‘ndogo mousso, Dje-neba, ke-he-te sabali wa,
Dje-neba ne de mousso, Dje-neba, fo wie ma djenne bo
(you love me and i love you)

(2) fa mi welle ye me ta to, fa mi walli-ye me ta tou (2x)
(variatie) fa mi wasja do ba yo da, fa mi walli-ye me ta tou
fa wi kelle ba tou ba mousso, dja wi kelle ba te sabali wa

(3) Na ni wari jee me ta so, Na ni wari jee me ta so,
Fatumata loggo bè, loggo bè, Na ni wari jee me ta so
Fatumata, with your fat ass, give me money! Then I go home)
(wari =money, me ta so = I am going home, loggo bè = fat ass)
Fè mibi ekkonno o tini konno (2x)
(Maybe we both think of something else when we look at each other)

Sources:

Youssouf & Kassoum Keita, Konsankuy, Mali, 2011
Youssouf Keita, Bobo Dioulasso, Burkina Faso, 2015, 2017

update history
  • 13 December 2019: New!
  • 15 December 2019: Correction in melody 3
No Comments

Post A Comment