Voyage au Burkina 2020 - Blog pages - Paul Nas The Balafon
28192
post-template-default,single,single-post,postid-28192,single-format-standard,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-theme-ver-21.0,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.4.1,vc_responsive
Burkinareis 2020

Voyage au Burkina 2020

Comme chaque année, depuis 8 ans, j’ai refait mon Voyage au Burkina 2020 encore! Je voulais acquérir de nouvelles connaissances sur le balafon pentatonique sur place. Au moins dix jours de cours intensifs et aussi de pratique; une expérience épicée mais délicieuse chaque année dans la capitale culturelle de l’Afrique de l’Ouest: Bobo Dioulassso! Cette année, 5 amateurs de balafons s’étaient inscrits pour participer. En plus d’Anja (qui veut rejoindre chaque année), et Hans (maintenant pour la troisième fois consécutive), il y avait beaucoup d’enthousiasme de la part de la classe Uithoorn – Negunya pour aller de l’avant et en faire une aventure commune avec le groupe. . Enfin Yvonne, sa fille Winnie et Bas ont suivi. Bas voulait des cours de N’Goni et ce n’est pas un problème car c’est facile à organiser. Winnie a voulu jouer sur les deux tableaux et a opté pour des cours de balafon 50/50 et de N’Goni.

Situation sécuritaire
Rust en veilig

Le Burkina Faso est de plus en plus la cible d’attaques terroristes et de vols criminels ces dernières années. Nous étions vraiment préoccupés par cela avant notre voyage. Les conseils aux voyageurs des Affaires étrangères avaient été renforcés ces dernières années. Là où auparavant tout le pays était coloré en «jaune» dans la légende des conseils de voyage (sur une échelle de vert-jaune-orange-rouge dans une insécurité croissante), la bordure nord-ouest et certaines parties de l’est avaient déjà été colorées en orange. Cependant, dans les semaines précédant notre départ, il y a eu à nouveau plusieurs attaques dans le nord et l’est du pays. L’ensemble du Burkina est désormais « orange » (seuls déplacements nécessaires) et les zones frontalières « rouges » (pas de déplacements). Notre destination; via la capitale Ouagadougou puis en bus jusqu’à Bobo Dioulasso, était restée longtemps «jaune», mais maintenant aussi «orange». Pouvez-vous y aller alors? Nous avions déjà nos billets à la maison et cela a incité nos propres recherches avant de prendre une décision. Appeler et envoyer des e-mails à des amis à Bobo et Koudougou, un coup de téléphone d’Yvonne à l’ambassade du Burkina Faso à Bruxelles. Elle parle un français parfait et a donc pu bien assimiler toutes les informations. Heureusement, des sons rassurants provenaient de toutes nos sources. À l’ambassade, ils étaient très enthousiastes à propos de notre voyage et nous ont demandé de rappeler par la suite et de faire rapport. La situation dangereuse ne s’appliquait en fait pas à Bobo et Ouaga ou à la ligne d’autobus entre eux; nous avons décidé d’y aller quand même. Cependant, l’excursion prévue dans un village a été annulée, également parce que les festivités y ont été annulées.

Veiligheidssituatie
Veiligheidssituatie
Bruxelles
Vliegtuig

Les quatre de la région d’Amsterdam / Amstelveen ont décidé de se rendre à Bruxelles la nuit avant notre vol, sinon l’avion pourrait manquer avec un certain revers. Elle a donc ajouté une autre escapade touristique à Bruxelles. Anja et moi-même les avons rejoints samedi matin et nous avons pu voler! Au moins quand Yvonne a pu récupérer son sac oublié (avec tous les papiers) du train …

Il y avait peu de chose à remarquer dans l’avion de la diminution des besoins de vol. De toute façon, le nombre de blancs sur ces vols n’est normalement pas si élevé. Après un voyage paisible, nous avons atterri à Ouagadougou et avons été emmenés en taxi à la pension Sarah. Nous avons passé la nuit ici pour prendre le bus pour Bobo tôt le lendemain matin. Bien que l’air à Ouagadougou soit fortement pollué par des incendies couvants (de déchets), de la poussière gonflée et des moteurs à combustion défectueux, c’était toujours merveilleux d’être de retour dans l’air du soir d’une destination tropicale. Dimanche, j’ai pris le bus pour Bobo et suis arrivé dans l’après-midi à ma résidence permanente à Bobo: Hôtel / Resto / Maquis: Zion.

Onderweg
Onderweg
Onderweg
Onderweg
Onderweg
À Bobo et ZION
Bobo Dioulasso

Le fait que le tourisme occidental au Burkina Faso (encore plus que les années précédentes) ait diminué était également perceptible dans l’hôtel. Après qu’Odile soit partie pour la France avec son nouveau mari, Adama – son copain à l’hôtel – avait maintenant également pris un autre travail.

L’hôtel était désormais géré par le frère du propriétaire. Pour nous, tous les repas seraient préparés à volonté (et à l’usage), mais la fonction de restaurant sans rendez-vous avait été interrompue. De plus, il semblait que maintenant les gens, les étudiants vivaient dans l’hôtel. Au cours de notre séjour, nous avons appris qu’ils auraient dû céder la place à notre fête. 4 étudiants ont dormi dans une pièce de maximum 2,5 x 2 mètres! Nous avons aussi parfois vu une montagne de vêtements qui était également à l’intérieur et il y avait de la cuisine dans cette pièce! Bien qu’il y ait suffisamment d’espace dans la cour de l’hôtel pour cuisiner à l’extérieur de la chambre. Un lit pour deux personnes a également été improvisé dans le garde-manger à côté de la cuisine. Les résidents ont été dérangés pour chaque bouteille de bière ou de cola que nous avons commandée… ..

Yaya brengt balafoons
Aantafel
Cours de N’Goni
N'Goni lessen

Parce que Bas (100%) et Winnie (50%) voulaient aussi des cours de N’Goni, nous avons fait une distinction entre avant midi (avec Winnie) et après midi (sans). Pour les cours N’Goni, nous sommes allés chercher un endroit convenable dans le quartier. Un autre hôtel du quartier ressemblait à quelque chose, avec un beau jardin verdoyant. Cependant, ce n’était pas vraiment une courte promenade.

Il y a aussi un centre d’étude à proximité, où j’ai toujours eu l’habitude de copier et d’imprimer du matériel pédagogique conceptuel. Là, nous avons également été les bienvenus dans un bel endroit à l’ombre en face du centre. Cependant, nous avons entendu que le professeur d’anglais était soudainement parti et qu’ils étaient maintenant sans professeur pour la classe du dimanche. Raison pour nous de nous inscrire une fois à cette tâche. Le premier dimanche, nous n’avons pas eu de cours nous-mêmes, nous avons donc pu offrir une sorte de cours de conversation. Au début, Yvonne et moi faisions cela en alternance, mais une fois là-bas, il a soudain semblé préférable de diviser le groupe (environ 20 étudiants) et d’avoir une conversation en anglais en petits groupes. Cela a été bien accueilli par les étudiants et ils ont demandé plus de leçons. Malheureusement – compte tenu de notre propre programme – nous n’avons plus le temps pour cela.

Engelse Les
N'Goni lessen
Engelse Les
Cours de balafon
Aantekeningen maken

Au fil des ans, Youssouf et moi avons suivi les cours de balafon ensemble. Youssouf présente la chanson, la joue pendant que j’analyse et écris ce que devraient être les motifs. Ensuite, j’apprendrai moi-même le modèle étape par étape et en même temps j’instruirai les autres. Youssouf vérifie l’exactitude et joue sur les mesures manquantes d’un motif pour obtenir une image et une impression complètes du motif. De cette façon, nous pouvons rapidement pratiquer en « boucles » et nous sommes donc bientôt occupés à faire de la musique ensemble. Nous avons appris 6 pièces de balafon de Youssouf cette année La pièce Bobo Sin raconte à quel point Bobo Dioulasso est vraiment génial! Vérifiez le ici. Chacun avec mélodie, chanson et au moins deux motifs.

Balafoons in ZION
Hotel ZION
Bas

Dans les premiers jours, nous avons fait connaissance avec le personnel qui prendrait soin de nous pendant notre séjour. Drissa, le frère du propriétaire, était responsable et prenait les décisions. Sa femme Fatoumata parlait à peine français, elle faisait la lessive pour nous, était occupée avec son bébé. Elle allait de temps en temps dans son village et y était partie pendant quelques jours. Notre cuisinière Félicité était une femme exubérante mais aussi un peu inquiète envers nous. Elle n’arrêtait pas de demander: «Tu est Fatigé?. Elle a fait une liste de choses qu’elle pourrait faire pour nous. Quand nous l’avons entendu, il était clair: « Commencez par le premier! » Plus tard, la sauce aux arachides est devenue un élément souvent récurrent dans nos repas; délicieux!

Ibrahim était là spécialement pour nous pour nous fournir tout ce que nous voulions du bar entre les deux. Il s’est avéré être un garçon malien qui était déjà allé en Libye pour tenter de traverser l’Europe. Désillusionné et traumatisé par tout ce qu’il avait vécu en route et lors de son rapatriement, il a pu à nouveau gagner de l’argent à ZION. De cette façon, il pourrait à nouveau affronter sa famille à Bamako. Felicité et Ibrahim étaient célibataires et étaient disposés à entrer en contact avec un homme / une femme occidentale – célibataire – pour une éventuelle relation. Cependant, aucune réponse de notre part.

Visite touristique
Dafra

Notre voyage ne consistait pas seulement à prendre des cours. Nous avions prévu des voyages. Notre week-end au village de Daara près de Nouna a cependant été annulé. Un funerail était prévu, une fête commémorative pour une personne décédée plus tôt dans l’année. La fête prévue a été annulée et il y avait aussi un couvre-feu dans cette province, à la frontière avec le Mali. Nous avons donc été obligés de rester plus près de Bobo. Si nous avions dû aller un peu plus loin, ce serait en bus. Désormais, nous dépendions totalement des cyclomoteurs et des taxis à Bobo. … ou à pied! En explorant le quartier le soir, nous sommes tombés sur une fête de mariage où nous pouvions danser. Des cyclomoteurs brouillant, klaxonnant et clignotants qui envoyaient volontairement beaucoup de sable, ont accueilli la mariée.

Prendre le taxi était toujours un plaisir; parfois il ne semblait plus y avoir d’instrument de travail sur le tableau de bord! De plus, des bouteilles de gaz à l’arrière, des vitres cassées, de la musique forte, un détour pour éviter le contrôle de police, couler à travers la suspension et toutes sortes d’astuces pour maintenir la voiture en mouvement. Mais oui, c’était déjà possible pour 220 CFA par personne de notre hôtel au centre (30 centimes d’euro)

>

Veiligheidssituatie

Une visite au chantier de Moumouni est un événement régulier sur chaque Voyage au Burkina. Avec des taxis, avec des balafons. Nous avons joué et chanté avec les enfants (+ 25 ans) et, comme d’habitude, avons eu un repas exubérant, dont les restes ont été rapidement épuisés dans la cour. La fille de Moumouni, Aicha, était la seule à pouvoir manger avec nous.

Une journée au musée de la musique de Bobo, l’atelier de Youssouf, une visite de la cour de Hakiri et une visite de courtoisie à Haruna Dembele (presque une voisine de Youssouf) ont finalement eu lieu sans moi. J’étais malade toute la journée avec des problèmes d’estomac et intestinaux. Haruna n’était pas là mais son père était content de la visite.

>

Bij Youssouf thuis

« Le soir, nous sortions aussi de temps en temps. Par exemple, nous avons visité un concert avec le balafon Senoufo. Les Senoufo dansent d’une manière très spéciale avec des roulements rapides des pieds. Nous avons été accueillis avec enthousiasme lorsque nous avons essayé de maîtriser cela aussi. Nous avons également visité un CD de promotion à l’Institut Français, du groupe ‘Taleard’, le balafon était joué par Moussa Traoré, notre professeur N’Goni, nous y avons tous acheté leur nouveau CD bien sûr!

Après une attaque ailleurs dans le pays, trois jours de deuil national avaient été déclarés à un moment donné. Le programme du Festival culturel qui se déroulait à cette époque en était assez confus. Pourtant, nous avons pu participer à une représentation dans les «Bambous».

Enfin, nous avons également rendu visite à «Farafina Love», la terrasse près de ZION, où nous nous arrêtons chaque année. Cette année, il y avait un groupe inconnu de nous, avec un «djeli», qui racontait de très longues histoires pendant les chansons. Il avait l’apparence d’une star mondiale (se dit-il). Cette année aussi deux «concerts d’adieu» de nous-mêmes: un au départ d’Anja et un à notre (presque) dernière soirée.

>

Anja's feestje

>

Taleard

Dafra
Dafra

Un après-midi pendant ce Burkinatrip nous avons visité Dafra avec son poisson sacré. D’abord un taxi / cyclomoteur sur une bêche étroite herbeuse et rocheuse. Puis garez-vous avec un guide local. Et un marabout qui nous a emmenés à pied dans une grotte où il y a toujours de l’eau et où vivent les poissons sacrés, à laquelle vous pouvez faire une offrande. Nous avons accepté de sacrifier ensemble pour la paix au Burkina Faso et en Afrique de l’Ouest et avons apporté trois poulets à sacrifier. Après une longue marche, en descendant sur les rochers jusqu’à la caverne, nous sommes arrivés à Dafra. Enlevez vos chaussures et ne prenez pas de photos. Quand nous sommes arrivés à l’eau, nous avons vu partout des plumes de poulets écorchés sacrifiés plus tôt. Mais en plus des poulets, des chèvres, des moutons et même du bétail ont été emmenés dans l’étroit sentier rocheux (et remontés!) Pour être sacrifiés aux poissons. Seuls les intestins des animaux sont finalement jetés à l’eau; le poisson ressemblant à un poisson-chat peut facilement manger cette viande.

Dans un coin, nous avons vu la pierre sacrificielle et pieds nus à travers cet abattoir, nous y sommes allés. Le marabout a mentionné nos noms dans une histoire et nous avons pu exprimer notre souhait avec l’un des poulets à l’envers dans nos mains. Au-dessus de la pierre sacrificielle, un varan était visible pendant un moment, qui y vivait, et que j’avais également vu une fois auparavant. Après qu’une veine jugulaire a été coupée, le poulet se tordant a été jeté au sol et nous avons vu un spectacle qui vous fait facilement tourner l’estomac. Après le sacrifice, un oiseau chanteur africain a commencé à chanter au-dessus du site sacrificiel avec de belles couleurs. Pour nous, une confirmation que notre souhait était approprié et qui se réaliserait certainement.

Les poulets ont été nettoyés et nous avons chacun eu les abats pour nourrir les poissons. Ils se sont battus pour ça! Les plus gros mesuraient au moins un demi-mètre de long et c’était très compliqué si un autre morceau de foie ou de rein allait dans l’eau. Ensuite, nous avons été autorisés à nous laver les mains dans l’eau. Nous n’avions pas le droit de prendre une douche pour le lendemain matin car cela n’aiderait pas à réaliser le souhait…. (et nous nous sommes sentis tellement sales!) Le reste du poulet a été mangé par la famille de Drissa (le directeur de l’hôtel).

Op pad naar Dafra
Op pad naar de Heilige vissen
Dafra
Au revoir et à la maison
Maskers

À l’approche du voyage de retour, les derniers achats ont été effectués. Moumouni était très désireux de nous emmener à sa «boutique» plus tôt pour montrer ce qu’il avait d’autre à offrir (à part l’étal du marché dans le grand marché de Bobo). De nombreux collègues / amis ont également une boutique dans la même rue, à laquelle nous avons été chaleureusement invités.

En entrant dans la rue, une vendeuse m’a demandé d’entrer. Je me suis excusé avec ma visite prévue à Moumouni mais j’ai dit avec courtoisie que je m’arrêterais au retour. Mais après une heure à regarder, à me faire prendre, à me coincer ou à passer et à attendre, j’étais en fait trop fatiguée pour rentrer à mon retour. Mais bon, jetons un coup d’œil à l’intérieur.

Mais qu’est-ce que j’ai vu accroché au plafond? Un balafon à vent suspendu à l’arbre de ZION et sur lequel je suis tombé si souvent! Je ne les avais jamais vus en vente auparavant et je pensais en fabriquer un chez moi à partir de bâtons de balafon jetés.

Anja a entendu mon enthousiasme et en voulait un aussi. J’avais moi-même déjà quelques cadeaux en tête et trois me paraissaient un joli chiffre. Eh bien, cela fonctionne aussi pour le reste de notre groupe. Mais il n’y en avait qu’un ….. Pas de problème, ils ont dit tout de suite, nous l’aurons fait pour vous! Et donc l’un des derniers jours, 6 ou 7 balafones à vent ont été livrés à la maison.

Au bus en route pour Ouaga, à la fin de notre Burkinatrip, Moumouni et Youssouf sont venus nous dire au revoir. Youssouf a eu un petit souvenir pour la mère-fille de son expérience particulière avec deux générations d’étudiants en balafon d’une même famille.

Windbalafoon
Burkinatrip
Paul Nas
paul@paulnas.nl
No Comments

Post A Comment