Voyage Burkina 2020 - Blog - Paul Nas, Balafon c'est ma Passion!
36979
post-template-default,single,single-post,postid-36979,single-format-standard,bridge-core-3.0.6,qode-page-transition-enabled,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-theme-ver-29.3,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,qode-wpml-enabled,wpb-js-composer js-comp-ver-6.10.0,vc_responsive
Burkina 2020

Voyage Burkina 2020

Néerlandais Anglais

Comme chaque année depuis 8 ans, j’ai refait cette année mon voyage Burkina Faso 2020 ! Pour ma part, je voulais à nouveau acquérir sur place de nouvelles connaissances sur le balafon pentatonique. Au moins dix jours de cours intensifs et de pratique en plus ; une expérience difficile mais merveilleuse chaque année dans la capitale culturelle de l’Afrique de l’Ouest : Bobo Dioulassso ! Cette année, 5 passionnés s’étaient inscrits pour y aller. Outre Anja (qui veut y aller chaque année) et Hans (pour la troisième fois consécutive), le groupe d’enseignement Uithoorn – Negunya a manifesté beaucoup d’enthousiasme à l’idée de venir et de faire de cette aventure une aventure commune avec le groupe. Finalement, Yvonne, sa fille Winnie et Bas ont fait le voyage. Bas voulait des cours de N’Goni et ce n’est pas un problème car c’est facile à organiser. Winnie voulait avoir le beurre et l’argent du beurre et elle a opté pour des cours de balafon et de N’Goni à 50/50.

Situation de sécurité
Voyage Burkina 2020

Ces dernières années, le Burkina Faso a été de plus en plus la cible d’attaques terroristes et de vols criminels. Nous étions vraiment inquiets à ce sujet à l’approche de notre voyage. Les conseils aux voyageurs du ministère des affaires étrangères ont été renforcés ces dernières années. Alors qu’auparavant l’ensemble du pays était coloré en jaune dans la légende des conseils aux voyageurs (sur une échelle vert-jaune-orange-rouge d’insécurité croissante), auparavant la frange nord-ouest et certaines parties de l’est étaient colorées en orange. Cependant, dans les semaines précédant notre départ, des attaques ont à nouveau eu lieu dans le nord et l’est du pays. L’ensemble du Burkina est désormais de couleur  » orange  » (déplacements nécessaires uniquement) et les zones frontalières de couleur  » rouge  » (déplacements interdits). Notre destination, via la capitale Ouagadougou et ensuite en bus vers Bobo Dioulasso, était restée « jaune » pendant longtemps, mais maintenant « orange ». On peut y aller ? Nous avions déjà nos billets, ce qui nous a incités à faire quelques recherches avant de prendre une décision. Des appels et des courriels à des amis à Bobo et à Koudougou, un coup de fil d’Yvonne à l’ambassade du Burkina Faso à Bruxelles. Elle parle parfaitement le français et a donc pu bien absorber toutes les informations. Heureusement, toutes nos sources nous ont quand même rassurés. À l’ambassade, on s’est montré très enthousiaste à l’égard de notre voyage et on nous a demandé d’appeler et de faire un rapport après coup. La situation d’insécurité ne s’appliquait pas réellement à Bobo et à Ouaga, ni à la ligne de bus qui les relie ; nous avons décidé d’y aller quand même. Cependant, l’excursion prévue dans un village a été annulée, également parce que les festivités qui s’y déroulaient avaient été annulées.

Veiligheidssituatie
Brussel
Brussel

Les quatre personnes de la région d’Amsterdam/Amstelveen ont décidé de se rendre à Bruxelles la nuit précédant notre vol, sinon, par malheur, ils risquaient de manquer l’avion. Ils ont donc rattaché un autre voyage touristique à Bruxelles. Anja et moi-même les avons rejoints le samedi matin et nous avons pu prendre l’avion ! Du moins quand Yvonne a réussi à récupérer rapidement son sac oublié (avec tous ses papiers) dans le train……

Dans l’avion, il y avait peu de signes d’une baisse de la demande de vols. De toute façon, le nombre de blancs n’est normalement pas si élevé sur ces vols. Après un voyage tranquille, nous avons atterri à Ouagadougou et un taxi nous a conduits à la Pension Sarah. Nous y avons passé une nuit avant de prendre un bus pour Bobo tôt le lendemain matin. Bien que l’air de Ouagadougou soit fortement pollué par les feux de détritus, la poussière soulevée par le vent et les moteurs à mauvaise combustion, il était quand même agréable de retrouver l’air du soir d’une destination tropicale. Le dimanche, j’ai pris le bus pour Bobo et suis arrivé dans l’après-midi à ma résidence permanente à Bobo : Hotel/Resto/Maquis : Zion.

Aller au Bobo et ZION
Voyage Burkina 2020 Naar Bobo

Le fait que le tourisme occidental au Burkina Faso ait diminué (encore plus que les années précédentes) était également perceptible à l’hôtel. Après le départ d’Odile pour la France avec son nouveau mari, Adama, son compagnon à l’hôtel, s’est mis au travail.

La gestion de l’hôtel était maintenant entre les mains du frère du propriétaire. Tous les repas seraient préparés pour nous selon les besoins (et utilisés), mais la fonction de restaurant à domicile avait été supprimée. De plus, il semblait que des personnes, des étudiants, vivaient maintenant dans l’hôtel. Au cours de notre séjour, nous avons découvert qu’ils avaient dû faire de la place pour notre groupe. Dans une petite pièce ne mesurant pas plus de 2,5 x 2 mètres, 4 étudiants dormaient ! Nous avons également vu la pile de vêtements qui s’y trouvait occasionnellement ET ils faisaient la cuisine dans cette pièce ! Dans la cour de l’hôtel, il y avait suffisamment d’espace pour cuisiner à l’extérieur de la chambre également. Un lit pour deux avait également été improvisé dans le garde-manger à côté de la cuisine. Ses occupants étaient dérangés pour chaque bouteille de bière ou de cola que nous commandions……

Burkinareis 2020
Aan Tafel
N’Goni workshop
N'Goni lessen

Comme Bas (100%) et Winnie (50%) voulaient aussi des cours de N’Goni, nous avons fait une distinction entre avant midi (avec Winnie) et après midi (sans). Pour les leçons de N’Goni, nous avons commencé à chercher dans le quartier un endroit approprié. Un autre hôtel dans le quartier, avec un joli jardin vert, semblait être un bon endroit. Cependant, il fallait marcher un peu. Moussa Traoré s’est avéré être un bon professeur !

Il y a également un centre d’études à proximité, où j’avais l’habitude d’aller pour copier et imprimer des projets de matériel pédagogique. Là aussi, nous étions accueillis dans un bel endroit devant le centre, à l’ombre. Cependant, nous avons appris que le professeur d’anglais était soudainement parti et qu’ils étaient maintenant sans professeur pour les cours du dimanche. Cela nous a incités à nous inscrire une fois pour cette tâche. Le premier dimanche, nous n’avions pas de cours nous-mêmes et pouvions donc proposer une sorte de cours de conversation. Au début, Yvonne et moi-même faisions cela en alternance, mais une fois sur place, il nous a semblé soudain préférable de diviser le groupe (environ 20 étudiants) et de faire de la conversation en anglais en petits groupes. Cela a touché une corde sensible chez les étudiants, qui ont demandé d’autres cours. Malheureusement, étant donné notre programme, nous n’avions plus de temps pour cela.

Balafon workshop
Aantekeningen maken

As grown in recent years, Youssouf and I did the balafon lessons together. Youssouf presents the song, plays it while I analyse and write down what the patterns should be. Then, step by step, I start teaching the pattern myself while instructing the others. Youssouf checks for accuracy and plays alComme cela s’est développé ces dernières années, Youssouf et moi avons fait les leçons de balafon ensemble. Youssouf présente la chanson, la joue pendant que j’analyse et écris ce que doivent être les motifs. Puis, étape par étape, je commence à enseigner le motif moi-même tout en donnant des instructions aux autres. Youssouf vérifie la précision et joue les mesures manquantes d’un motif afin de se faire une idée complète du motif. De cette façon, nous pouvons rapidement nous entraîner en « boucles » et faire de la musique ensemble. Cette année, Youssouf nous a appris 6 morceaux de balafon. Chacun comporte une mélodie, un chant et au moins deux motifs. Une de nos chansons ‘Bobo Sin’ est un hommage à la douceur et à la gentillesse de Bobo Dioulasso. Essayez le rythme ici !ong the still missing bars of a pattern to get a whole picture and feel for the pattern. In this way, we can also soon practise in ‘loops’ and are thus soon making music together. We learnt 6 balafon pieces from Youssouf this year. Each with melody, song and at least two patterns. One of our songs ‘Bobo Sin’ is a tribute to the gentleness and kindness of Bobo Dioulasso. Try the rhythm here!

Voyage Burkina 2020
Hotel ZION
Bas

Les premiers jours, nous avons été présentés au personnel qui s’occuperait de nous pendant notre séjour. Drissa, le frère du propriétaire, était le responsable et prenait les décisions. Sa femme Fatoumata parlait à peine le français, elle faisait la lessive pour nous et s’occupait de son bébé. Elle partait de temps en temps dans son village et s’absentait quelques jours. Notre cuisinière, Félicité, était une femme exubérante mais un peu anxieuse à notre égard.  Elle n’arrêtait pas de demander : « Tu es Fatigé ? ». Elle avait fait une liste de choses qu’elle pouvait faire pour nous. Quand nous l’avons entendue, c’était clair : « Commence par le premier ! ». Plus tard, la sauce aux cacahuètes est devenue un élément fréquent de nos repas ; délicieux !

Ibrahim était là spécialement pour nous pour nous fournir tout ce que nous voulions au bar entre les repas. Il s’est avéré être un jeune Malien qui avait déjà été en Libye pour essayer de passer en Europe. Désabusé et traumatisé par tout ce qu’il a vécu en route et pendant son rapatriement, il a pu gagner un peu d’argent à Sion. Ainsi, il pourra peut-être revoir sa famille à Bamako. Félicité et Ibrahim étaient tous deux célibataires et étaient prêts à entrer en contact avec un homme ou une femme occidental(e) – non marié(e) – pour une éventuelle relation. Cependant, nous n’avons eu aucune réponse.

Excursions à Bobo
La Guinguette

Notre voyage n’a pas consisté uniquement à suivre des cours. Nous avions prévu des excursions. Cependant, notre week-end au village de Daara, près de Nouna, avait été annulé. Une fête funèbre était prévue, une célébration en mémoire d’une personne décédée plus tôt dans l’année. La fête prévue avait été annulée et il y avait également un couvre-feu dans cette province, à la frontière avec le Mali. Nous avons donc été contraints de rester plus près de Bobo. Si nous avions dû aller plus loin, cela aurait été en bus. Maintenant, nous étions entièrement dépendants des mobylettes et des taxis de Bobo. … Ou de la marche ! En explorant le quartier le soir, nous sommes tombés sur une fête de mariage à laquelle nous avons pu participer. Des mobylettes qui s’entrecroisent, klaxonnent, clignotent et soulèvent expressément beaucoup de sable pour accueillir la mariée.

Prendre le taxi était toujours un plaisir ; parfois, il ne semblait plus y avoir un seul instrument en état de marche sur le tableau de bord ! En outre, des bouteilles d’essence à l’arrière, des vitres cassées, de la musique forte, une déviation pour éviter le contrôle de police, un affaissement de la suspension et toutes sortes d’astuces pour que la voiture roule quand même. Mais bon, cela pourrait être fait pour 220 CFA par personne de notre hôtel au centre ville (30 centimes).

La visite de la cour de Moumouni est un rendez-vous régulier et fait donc aussi partie de ce voyage Burkina Faso 2020. Avec des taxis à la clé, avec des balafons. Nous avons joué et chanté avec les enfants (+25) et, comme toujours, on nous a servi un repas copieux, dont les restes ont été rapidement reconstitués dans la cour. Aicha, la fille de Moumouni, a été la seule autorisée à manger avec nous.

Dagje Bobo
La Musee de Musique

Une excursion d’une journée au musée de la musique de Bobo, à l’atelier de Youssouf, une visite de la cour de Hakiri et une visite de courtoisie à Haruna Dembele (à peu près le voisin de Youssouf) ont finalement eu lieu sans moi. J’ai eu une journée de maladie avec des problèmes gastro-intestinaux. Haruna n’était pas là.

Le soir, nous sommes aussi sortis de temps en temps. Par exemple, nous avons assisté à un concert de balafons sénoufo. Les Sénoufo dansent d’une manière très particulière avec des roulements rapides des pieds. Nous avons été applaudis avec enthousiasme lorsque nous avons essayé de maîtriser cela aussi. Nous avons également assisté à la promotion d’un CD à l’Institut Français, par le groupe ‘Taleard’. Le balafon y était joué par Moussa Traore, notre professeur de N’Goni. Nous avons tous acheté leur nouveau CD là-bas, bien sûr !

Suite à un attentat survenu ailleurs dans le pays, trois jours de deuil national avaient été décrétés à un moment donné. Le programme du festival culturel qui se déroulait à l’époque a été joliment chamboulé à cause de cela. Nous avons tout de même pu assister à un spectacle aux « Bambous ».

Enfin, nous avons également rendu visite à ‘Farafina Love’, la terrasse près de ZION, que nous visitons chaque année. Cette année, il y avait un groupe inconnu de nous, avec un ‘djeli’, qui racontait de très longues histoires pendant les chansons. Il avait une aura de star mondiale (il se disait). De plus, cette année, il y a eu deux « concerts d’adieu » de notre part : un au départ d’Anja, et un autre lors de notre (presque) dernier soir.

Dafra
Voyage Burkina 2020 Dafra

Un après-midi, nous avons visité Dafra, avec ses poissons sacrés. D’abord un trajet en taxi/moto sur un étroit chemin herbeux et rocheux. Puis un stationnement avec un guide local. Et un marabout qui nous a emmenés à pied jusqu’à une caverne qui contient toujours de l’eau et qui abrite le poisson sacré, auquel on peut faire une offrande. Nous avions convenu de sacrifier ensemble pour la paix au Burkina Faso et en Afrique de l’Ouest et avions apporté trois poulets à sacrifier. Après une longue marche, descendant sur les rochers vers la caverne, nous sommes arrivés à Dafra. Chaussures enlevées et pas de photos. En arrivant à l’eau, nous pouvions déjà voir partout les plumes des poulets écorchés sacrifiés plus tôt. Mais à part les poulets, des chèvres, des moutons et même des bovins ont été transportés le long de l’étroit chemin rocheux (et remontés !) pour être sacrifiés aux poissons. Seuls les intestins des animaux sont finalement jetés à l’eau ; le poisson-chat peut facilement consommer cette viande.

Dans un coin, nous avons vu la pierre sacrificielle et, pieds nus dans cet environnement d’abattoir, nous nous y sommes rendus. Le marabout a appelé nos noms dans une histoire et nous avons pu faire notre vœu avec un des poulets suspendus à l’envers dans nos mains. Au-dessus de la pierre sacrificielle, un varan, qui vivait là, et que j’avais aussi vu une fois précédente, était brièvement visible. Après qu’une veine jugulaire ait été sectionnée, le poulet se tordant de douleur a été jeté au sol et nous avons assisté à un spectacle qui vous retourne facilement l’estomac. Après le sacrifice, un oiseau chanteur africain aux couleurs magnifiques s’est mis à chanter au-dessus du site sacrificiel. Pour nous, c’était la confirmation que notre souhait était approprié et qu’il se réaliserait sûrement.

Les poulets ont été nettoyés et on nous a donné à chacun les entrailles à donner aux poissons. Ceux-ci se sont battus pour ça ! Les plus gros faisaient au moins un demi-mètre de long et il y avait beaucoup de flottement lorsqu’un autre morceau de foie ou de rein entrait dans l’eau. Ensuite, nous avons été autorisés à nous laver les mains dans l’eau. Nous n’avions pas le droit de nous doucher avant le lendemain matin, car cela n’aurait pas aidé le souhait à se réaliser….. (Et nous nous sentions si sales !) Le reste du poulet a été mangé par la famille de Drissa (le directeur de l’hôtel).

Burkinareis 2020
Dafra
Dafra
Adieu et retour à la maison
Voyage Burkina 2020

Dans la perspective du retour à la maison après ce voyage Burkina Faso 2020, les derniers achats ont été faits. Moumouni a tenu à nous emmener dans sa « boutique » plus tôt pour nous montrer ce qu’il avait d’autre à offrir (en plus de l’étalage au marché principal de Bobo). De plus, plusieurs collègues/amis ont une boutique dans la même petite rue, que nous avons été cordialement invités à visiter.

En entrant dans la petite rue, une vendeuse m’a demandé d’entrer un instant. Je me suis excusé avec ma visite prévue au Moumouni mais j’ai dit par courtoisie que je m’arrêterais sur le chemin du retour. Mais après une heure à regarder, se faire accompagner, épingler ou éventer et attendre, j’étais en fait trop fatiguée pour entrer au retour. Mais bon, un petit coup d’œil à l’intérieur alors.

Mais qu’est-ce que j’ai vu, juste là, suspendu au plafond ? Un de ces ballaphones à vent qui pendent à l’arbre de ZION et que j’ai croisé tant de fois ! Je n’en avais jamais vu en vente auparavant et j’avais pensé en fabriquer un moi-même à la maison avec des bâtons de balaphone mis au rebut.

Anja a entendu mon enthousiasme et en a voulu un aussi. Pour ma part, j’avais déjà des cadeaux en tête et trois m’ont semblé un bon chiffre. Tja s’occupe également des postures pour le reste de notre groupe. Mais il n’y avait qu’un seul accroché là……  Pas de problème, ils ont dit tout de suite, nous en ferons faire d’autres pour vous ! Et c’est ainsi qu’un des derniers jours, 6 ou 7 autres ballaphones à vent ont été livrés pour que nous puissions les emporter chez nous.

Dans le bus en direction de Ouaga, Moumouni et Youssouf sont venus nous dire au revoir. Youssouf avait un autre petit souvenir pour la mère et la fille de son expérience spéciale avec deux générations de balafons d’une même famille.

Windbalafoon
Mère et fille
Paul Nas
paul@paulnas.nl
No Comments

Post A Comment