East meets West

L’histoire de ‘Utamaduni African Camp commence il y a une quarantaine d’années avec le contact entre quelques Danois et des habitants du pays d’Afrique de l’Est, la Tanzanie, appartenant à l’ethnie Sukuma. Des visites mutuelles ont eu lieu au Danemark et en Tanzanie à cette époque. Cela a donné lieu à un certain nombre d’activités au Danemark, dont le premier camp Utamaduni, qui a attiré quelques dizaines de personnes à l’époque. Les organisateurs ont persévéré et, en l’espace de plusieurs années, le camp est devenu un camp d’une semaine auquel ont participé jusqu’à 600 personnes. Sur une pelouse dans une zone forestière, un camp de tentes doté de toutes les commodités est « construit » à partir de rien en quelques jours. Des tentes pour les ateliers, la cuisine et la plonge, l’administration et l’information, la réparation des tambours, la boutique africaine, la tente de stockage des tambours, les installations sanitaires, les premiers soins et plusieurs installations de restauration et même le wifi ; tout est réalisé avec des bénévoles.

Utamaduni Dance Troupe

Le groupe moteur de cet événement est la Utamaduni Dance Troupe. Il s’agit d’un groupe de danseurs et de batteurs originaires de tout le Danemark, qui entretiennent des liens très étroits et organisent également des week-ends mensuels. Ils entretiennent des liens très étroits avec un certain nombre de Tanzaniens vivant au Danemark, qui connaissent bien les traditions, les rythmes et les danses des Sukuma.

Un programme complet d’une semaine de danse, de chant, de percussion et d’autres transmissions culturelles de Tanzanie et, de nos jours, de plus en plus d’ateliers d’Afrique de l’Ouest. De nombreux programmes sont organisés en parallèle, mais il y a aussi des moments où tout le monde peut participer à un atelier particulier……

East ………..

……….. meets West

J’y ai reçu un accueil très chaleureux de la part de Christian, Anna et Tinne, avec qui j’avais déjà été en contact par e-mail. Mais j’ai également été très bien accueillie par Nick et Marie-Louise qui avaient déjà entendu parler de moi et qui m’ont offert leur tente de réparation de tambours comme base d’opérations pendant le camp. Ils m’ont également présenté aux membres de leur propre groupe de danse, ce qui m’a permis d’entrer rapidement en contact avec de nombreuses personnes. Plus tard, Baba Kone est également arrivé et m’a immédiatement accueilli comme un ami du Burkina (d’où il est lui-même originaire). Il était là pour animer des ateliers, donner des conseils en matière de danse et réparer des tambours. Il était accompagné de sa femme danoise Regge et de ses trois fils burkinabés : Souleyman (Solo), Faisal et Rasa. Baba m’a accompagné lorsque j’ai présenté aux participants du camp ce qu’ils pouvaient attendre des ateliers de balafon. J’ai accompagné Baba lors de l’atelier de djembé qu’il a donné ; avec Solo, j’ai joué du balafon pendant l’atelier.

Baba Kone joue l’arrangement qu’il a présenté lors de l’atelier

Pour mon propre atelier d’initiation au balafon, j’avais embarqué 15 balafonistes dans ma voiture. Au Byggefest, j’en ai ajouté un autre pour pouvoir enseigner à 16 personnes à la fois. En outre, j’avais apporté des tambours parlants et des shakers au cas où beaucoup d’autres personnes viendraient se joindre à moi. Heureusement, cela a fonctionné presque tous les jours avec mes 16 balafons. Il était cependant difficile de rester concentré en permanence, car des ateliers de tambour ou de danse se déroulaient en même temps dans les tentes voisines ou sur les pelouses. Nous avons travaillé sur Wari Vo (« Ton matérialisme n’est pas une base pour mon amour pour toi ») et Samba Moussoko (sur Samba, qui semble choisir le mauvais chemin dans la vie). Wari Vo et Samba Moussoko se trouvent dans la section rythmique de ce site web.

Samba Mousso Ko tel que proposé en classe

Une grande famille

Une autre particularité de ce Utamaduni African Camp est que toutes les générations y étaient bien représentées : enfants, adolescents, jeunes parents avec enfants, parents plus âgés et quelques fondateurs seniors du camp étaient présents et remplissaient encore un rôle.

Le vendredi, le camp était ouvert à tous les visiteurs. Il y avait surtout beaucoup d’amis, de membres de la famille et de personnes qui avaient déjà participé au camp ou qui n’avaient pas eu l’occasion d’y passer toute la semaine cette année. J’ai eu l’impression d’être une grande famille, dont je faisais partie à la fin de la semaine. Merci d’avoir pu en faire partie !

Utamaduni dispose d’un site web très complet qui comprend des informations historiques et des archives, ainsi qu’un recueil de chansons et de fichiers sonores. Le site est en danois, mais un traducteur permet d’en savoir plus sur ce club particulier.