Awa Dabole - Paul Nas
19713
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-19713,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-18.1,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.0.5,vc_responsive
 
Balafon pentatonique

Awa Dabole

Dernière adaption octobre 2018

A Awa Dabolé est un rythme avec une belle chanson que j’ai entendue lors d’une fête de chasse à Kolina au Mali. Il a été chanté par Oumou Mariko et sur balafon accompagné de Lamin ‘Balani’. De lui, j’ai appris à jouer du rythme, plus tard à Bamako. Neuf ans plus tard, Youssouf Keita m’a appris un modèle de base plus agréable mais plus difficile. La chanson appelle à la fête (Awa) pour commencer (Dabolé)! Dans la première partie, vous verrez ce qui commence (Dabolé) et quels instruments joueront (Kambora). Dans la deuxième partie de la chanson, les joueurs sont appelés avec leurs instruments :

Awa Dabolee Manou, Awa Dabolee Manou
Awa Dabolee Anga Balanifo Dabolé Manou,  Awa Dabolee
Awa Dabolee Anga Sangbani Kambora Manou, Awa Dabolé
‘nom’ Ka Balani Dabole Manou,  Awa Dabolé
‘nom’ Ka Balani Kambora Manou, Awa Dabolé

 

Sources : Lamin Balani et Oumou Mariko, Bamako, Mali 2007,
Youssouf Keita, Bobo Dioulasso, Burkina Faso, janvier 2016.

Voici quelques photos de notre voyage au Mali et écoutez ma première connaissance de cette chanson à Kolina, au Mali, en 2007.

Balafon Meeting 2011

No Comments

Post A Comment