Ba Lo We A We Lo - Bwaba - Balafonrythmes - Paul Nas
28579
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-28579,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-21.0,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.4.1,vc_responsive
 
Balafon pentatonique

Ba Lo We A We Lo

18 Octobre 2020 Version Francais

B Ba Lo We A We Lo est un rythme avec la chanson Bwaba créée par Ouettien Dembele dans laquelle il est chanté qu’il faut travailler maintenant pour récolter demain. Il s’agit d’une adaptation de la pièce traditionnelle Sanmou Were.

Ba lo we a we lo, A po o dji kourou bjo
(Je dis qu’il faut travailler)
Ba i-je re lo se o se lo, A po o dji kourou bjo
– (a) lei yi ma see njou ana mou wa
ou – (a) le yi ma da-o yorra yaro
ou – pjo yi ma yorra yaro
ou – tee jee sa, mouja yaro
(ceux qui travaillent dur se fatiguent!)
« Tee jee » éventuellement remplacé par le nom)
of – lei sei ma ya mouja yaro
ou – lei ye mon selo mwa na mo
(wie er nu niet is om mee te werken, is weg om te gaan stelen!)
ou – lei yi ma mouja yorra yaro

2ième mélodie:
– A wah, ha ha, pah weh, lo dji ha ra
– A yira ha, pah weh, lo dji ha ra
– Bahana, pah weh, lo dji ha ra

Ba yira na da bo da ba ha yira ba a be ri
Ba yira na da bo da ba ha yira ba be wah
Ba yira na da bo da ba ha yira me be yee
a dji a ra ha !, ba ha yira ba a be ri,
we we o, ha ha o

 

Impression audio de la piste parHakiri Koeta

Ba Lo We A We Lo


En 2017, Hakiri a subi un infarctus cérébral, un accident vasculaire cérébral. Il ne peut plus utiliser son bras droit et par conséquent toutes les sources de revenus ont disparu. En plus de jouer au balafon, il était également tisserand. Avec quelques étudiants et amis, nous avons créé un petit fonds pour l’aider à continuer à payer les frais de scolarité de ses 5 enfants. Si vous souhaitez également contribuer, veuillez nous contacter?

Sources:

Hakiri Koeta, Youssouf Keita,
Bobo Dioulasso, Burkina Faso, janvier 2015, 2016 et 2017.

historique des mises a jour
  • 18 octobre 2020: Version Francais et Anglais
  • 18 octobre 2020: Quelques modifications mineures de texte et de mise en page
  • 28 julliet 2020: Nouveau au site
No Comments

Post A Comment