Benou Pa A

B Benou Pa A est un rythme du Bwa ou Bwaba, du Burkina Faso et du Mali. Cette pièce remonte à l’époque antérieure à la colonisation par les Français quand il n’y avait pas encore de Mali ou de Burkina Faso, mais un «pays Bwaba» à la frontière de l’actuel Mali et Burkina. A l’époque, le « Chef de Village » (maire du village) était un titre transmis de père en fils. Parfois à un frère, mais jamais à un fils tant qu’il a encore un père. Le Chef de Village était soutenu par le « Griot » (dont la famille ne pourrait jamais être « Chef de Village »). Le Griot était également là pour soutenir tous les habitants du village. Avec cette chanson, le Griot a chanté la direction du chef de village. Ce faisant, le chef a dansé en solo devant son peuple (peut-être pas seul, mais avec de l’espace autour de lui). Un joli rythme lent et digne, et le chef avait son bâton avec. Lorsque plusieurs chefs se sont réunis, ils ont également été félicités (et applaudis) pour leur leadership. Lors de l’installation d’un nouveau Chef de Village, tous les chefs des villages voisins ont été invités. Ils sont ensuite venus avec leur griot et pendant cette chanson les griots se sont relayés pour honorer leur propre patron. Cela pourrait se transformer en session marathon. L’essentiel de la chanson est que le leadership ne peut pas être acheté (mais hérité) et a un pouvoir en lui. Ce rythme est joué exclusivement au sein de l’ethnie Bwa et c’est une mélodie que joue le Griot.

Bè = chef, Bènou = direction, Pa A = le pouvoir de…

Bènou pa a, ma jèrè pa a ma ye wo
Taouwè benou pa a san jèrè, ho pa a ma ye wo

Lors de plusieurs visites au Burkina, nous avons également visité le village d’Ouezendougou. Ici, j’ai travaillé sur un projet dans lequel, entre autres, une salle de classe supplémentaire a été réalisée. Nous y avons également soutenu un projet de jardin qui a non seulement fourni aux femmes d’Ouezendougou des fruits et légumes sains issus de leur propre culture. En travaillant ensemble dans le jardin, tout un processus d’émancipation a commencé et le rôle des femmes du village s’est renforcé à jamais.

Voici une photo de l’homme qui était «chef de village» lors d’une des visites. Pratiquement aveugle, mais avec dignité et sagesse, les décisions sont prises.

176 bpm Arrangement

176 bpm Motif A

205 bpm Arrangement

205 bpm Motif A

221 bpm Arrangement

221 bpm Motif A

Sources:

Youssouf Keïta, Bobo Dioulasso, Burkina Faso, fevrier 2018