Corona - Bwaba - Balafoonritmes - Paul Nas
34021
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-34021,bridge-core-3.1.2,qode-page-transition-enabled,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-30.1,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,qode-wpml-enabled,wpb-js-composer js-comp-ver-7.1,vc_responsive
 
Balafon Pentatonique

Corona

Version Français 11 novembre 2022

Néerlandais Anglais

C Corona fait également l’objet de plusieurs chansons en Afrique. En Afrique de l’Ouest le djeli ou griot (sorte de troubadour) a également pour mission de réagir à l’actualité par de nouvelles chansons et d’informer les gens sur des questions considérées comme d’intérêt commun. Dans ce contexte, à Konsankuy, les griots de la famille Keita – et Coulibali ont fait une chanson avec accompagnement de balafon sur les dangers du Corona, les dégâts qu’il fait. Fatoumata Sanou et Mahamoudou Coulibali ont écrit la chanson. Youssouf Keita et son cousin Kassoum Keita en ont fait un accompagnement au balafon et une mélodie. Ainsi, elle est devenue un nouveau morceau de balafon dans la tradition Bwaba. Dans le refrain, on chante des généralités autour de la Corona. Dans le chant solo du griot entre les chœurs, ces dommages sont précisés davantage. Cela peut se concentrer sur toutes sortes de mesures d’importance énumérées comme se tenir à l’écart, ne pas se serrer la main, garder la distance, se couvrir la bouche, se vacciner, etc. Mais cela peut aussi porter sur l’isolement des personnes, la division, l’ingérence du gouvernement, etc. Ainsi, chacun peut apporter sa propre vision à la chanson. (Dimigna = le monde, ho wo ya mè = fait beaucoup de dégâts, zo’m bi = est venu).

 

Wa ni yoo Corona zo wa tun (2x)
Dimigna ni bwéra corona
(Le monde entier est lésé par Corona)
Corona bwè sé ho wo yamè

Pays Bas tu haa (Burkina tu haa, ect.)
(Corona est venu et a fait beaucoup de dégâts)
Corona zo’m bi ho wo yamè
(Corona est venu et a fait beaucoup de dégâts)

Corona

Le baobab est l’arbre sacré de l’Afrique. Il a des pouvoirs de guérison. Les feuilles sont utilisées pour préparer la sauce traditionnelle que l’on mange avec le To (le To est une bouillie de céréales très répandue dans les campagnes, même dans les grandes villes). Le fruit du baobab est déjà sous forme plus ou moins sèche lorsqu’on l’ouvre. Il est gorgé de vitamine C et d’autres vitamines et minéraux. En Occident, il est même présenté comme un « superfruit ». La photo ci-dessus a été prise lors du voyage IDON ! 2004.

La vitesse de la vidéo d’instruction est réglable

Sources:

Youssouf Keita, Bobo Dioulasso, Burkina Faso, janvier 2022.

historique des mises à jour
  • 11 novembre 2022 : Premières versions anglaise et française
  • 31 juillet 2022 : Ajustements en PDF avec les points de départ des motifs d’accompagnement solo et ajout d’un motif de combinaison de la mélodie avec des liens d’accompagnement.
  • 7 avril 2022 : Première version néerlandaise
No Comments

Post A Comment