Fanta Djarabi - Bambara - Balafonrhyitmes - Paul Nas
27124
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-27124,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-21.0,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.4.1,vc_responsive
 
Balafon pentatonique

Fanta Djarabi

Dernière adaption 10 juin 2020

F Fanta Djarabi est une pièce de balafon Djoula jouée par de nombreux joueurs de balafon au Burkina Faso, au Mali et en Côte d’Ivoire. Mahama Konaté avec Farafina (fin du siècle dernier) était, entre autres, un interprète important.
Bolibana est le nom d’un quartier d’une ville qui se trouve dans quelques villes d’Afrique de l’Ouest (dont Bamako, Abidjan). Cela signifie «la fin de Cours» ou quelque chose comme la fin du trajet. Beaucoup de ces quartiers sont bordés par une rivière ou une lagune. En ce sens, c’est aussi la fin d’un voyage que vous pourriez faire. La chanson chante une belle fille de ce quartier appelée Fanta, une belle et populaire fille dont vous pourriez facilement tomber amoureux. Le chanteur de la chanson pense que les autres pensent qu’il fait des choses étranges à cause de son « crush » pour Fanta.

1: Deni Kelen bé Bolibana, ngo Fanta Djarabi, be Bolibana

2 : Ee Fanta a bi Bolibana, Djarabi Fanta a bi Bolibana, Bobo Fanta a bi Bolibana, F’lani Fanta a bi Bolibana, etc
(ce pourrait être une fille des races mentionnées, mais cela pourrait aussi venir de n’importe où)

3 Nge na tsjogo tsjogo, soungourouni nge na tsjogo tsjogo a ti tièn fo
(Malheureusement, une fille comme Fanta ne peut pas dire la vérité à tout le monde (et dire à chaque homme qu’elle l’aime aussi))

Come il est joué

Le rythme a deux parties d’accompagnement (A et B), qui sont toujours jouées ensemble, la seconde interrompue tout au plus par une phrase mélodique. Le soliste du balafon peut faire attendre les chanteurs pour chanter la mélodie 2 en continuant à jouer la variante haute (car la voix commence après la basse). Après une pause, la variation de danse commence avec les motifs C1 et C2.


Fanta Djarabi comme joué per Farafina Lili (avec Mahama Konaté)

sources:

Youssouf Keita & Hakiri Koita, Bobo Dioulasso, Burkina Faso, janvier 2020

Histoire des mises du jour
  • 10 juin 2020: ajout de la mélodie de connextion (1,2,3) vers et depuis le motif B
  • 3 juin 2020: petit ajout dans le texte sur le chant avec la mélodie 2 et une correction de mise en page dans le dernier bloc de mélodie 2.
  • 21 mars: Version Francais
  • 18 mars: correction mineure PDF, motif C1; la croix du bas a placé un carré vers le haut
  • 19 fevrier: Ajout Track 5 de l’album de Farafina Lili ‘Miriya’: Farafina Djarabi. En PDF, ajout de quelques améliorations de texte dans les diagrammes et la notation de percussion.
  • 12 fevrier:  fichiers 172 bpm ajoutés et 201 bpm supprimés.
  • 10 fevrier: Version Néerlandais
No Comments

Post A Comment