Fantan Mankene

F Fantan Mankene (Fantan Mankane, Fantamankene) est un rythme Chemou de la région d’Orodara au Burkina Faso. C’est une musique pour une femme malade. La famille demande aux musiciens de jouer pour elle.
« La pauvre est malade; le monde entier le sait, sa mère aussi est malade, comme tout le monde le sait; Si vous pouvez obtenir de la viande de boeuf (agneau / chèvre / poisson), donnez le lui ! » Texte du CD ‘Landa’ de Haruna Dembele : Ici, le griot raconte une histoire amusante sur un ‘fantan’ (= malheureux en dioula). Il dit : « Comment deux malheureux peuvent-ils obtenir un crédit? » qui payera les dettes?

Mélodie 1, version 1: Fantan Mankene baj’ looke, Fantan Mankene beya ye
Mélodie 1, version 2: Fantan Mankene bee y’a lon, Fantan ba Mankene
Mélodie 2 N’i ye misi sogo soro i ye n’son, N’i ye saga sogo soro i ye n’son
N’i ye ba sogo soro i ye n’son, N’i ye jege sogo soro i ye n’son

128 bpm Arrangement

128 bpm Motif A

164 bpm Arrangement

164 bpm Motif A

201 bpm Arrangement

201 bpm Motif A

sources :

DVD Aly Keita & Gert Kilian, cours de Gert Kilian, Haruna Dembele (& son CD ‘Landa’) et Youssouf Keita, Bobo Dioulasso, Burkina Faso, janvier 2016.