Hènèyamou - Bobo - Balafonrythmes - Paul Nas, le balafoon ma passion
29186
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-29186,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-21.0,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.6.0,vc_responsive
 
Balafon Pentatonique

Hènèyamou

Dernière adaption 5 juin 2021

H Hènèyamou est un morceau de musique Bobo du Burkina Faso / Mali. Hènèyamou signifie: santé. Une bonne santé est primordiale! Une personne ne peut pas travailler si elle est malade! Si vous êtes en bonne santé, vous pouvez tout faire!

Hènèyamou Tyohébwé Hèra Hènèyamou wé wé Bé Wuré (2x)
Uéé Bèn Hènya, Taa O Sè Sa Ma Vanù Mù Wé Yilé ? (2x)


Ooohh santé , c’est toi le bonheur, et c’est toi santé qui est aussi tout (2x)
Toi tu es malade!, comment peux-tu travailler et avoir tout ?(2x).

Salif Dembele (« Big Desal ») est en fait un musicien reggae. Mais son album ‘Toutes est compliqué’ contient aussi la chanson Hènèya:

 

(Ce texte est ma propre représentation de ce que j’entends)

Di miya, di miya, wa ere di miya a sa me o me
me sa ra di miya
Ta we ma hènya, ta hi ra za teya ma heniya
Ta we ma hènya, ba ha ai arè taya ma heniya
Ta we ma hènya, ba ha ia za taya ma heniya
Hènèyamou, djougou bwe here hènya ma we we bou were
lou bere hènya, o se sa ma ba lou we e
Ma woro we be za wa aa
wo tjoro i me wa e me za wa o wi be
yira le yo, wa dou yira leyo wa de
yira le nasse, wa dou ha ra leyo wa de

En plus du motif d’accompagnement A, il existe un autre motif qui pourrait être utilisé comme accompagnateur: B. Ou s’agit-il d’un motif d’accompagnement solo joué haut sur le balafon? Motif C est parfait pour maîtriser d’abord les habiletés motrices et ensuite la ‘coloration’.

Lorsque cette pièce a été enseignée lors de notre atelier en 2015, j’étais moi-même malade. Dans mon lit, je pouvais écouter les motifs et la mélodie répétés. Choisi un numéro approprié! Anja a écrit autant que possible et Carl a fait de nombreux enregistrements pour que je puisse l’étudier à nouveau à la maison plus tard.

Le fils de Youssouf a reçu un diagnostic d’appendicite au début de 2021. Heureusement, ils ont été rapides et il a pu être opéré avec succès. Il revient lentement à une bonne santé. Hènèyamou!

Farabè ‘Yaya’ Dembele, avec Ahmed et Abdoulaye Keita (2019)

Sources:

Youssouf Keïta; Bobo Dioulasso, Burkina Faso, janvier 2015, 2017

historique des mises a jour
  • Presenté au meeting balafon 5 juin 2021
No Comments

Post A Comment