Koniya Ba

K Koniya Ba est une chanson Bambara / Djoula du Burkina Faso. Elle chante l’aversion pour les personnes qui se mêlent de tout. Une telle personne vous fatigue et ces personnes ne vous intéressent pas (moi). Encore une fois, dans la chanson, vous pouvez remplacer un mot par un nom (de quelqu’un qui a aussi une telle aversion pour lui).

Chanson 1: A koniya ba bèyé toro, ha wa koni-ya ba bèyé toro (2x)

Chanson 2: Ha wa koni-ya ba bèyé toro, ha wa koni-ya ba bèyé toro

Chanson 3: E – yee – he ya hee
(Tu as bien compris ?)

Chanson 4: Doga moggo njouma, dogo moggo kolo
(Quelqu’un peut être bon (njouma) pour une personne, mais mauvais (kolo) pour une autre.)

Chanson 5 (Yaya zong dit): Ki me yi mousso bwe bo si na, an do ne camelea ya yoggo la

On peut remplacer « Ha wa » par un nom : aussi quelqu’un qui n’aime pas (en a assez) des gens qui ont besoin de tout savoir et de se mêler de tout.

Lorsque j’étais à Bobo en 2022, Sidiki a visité notre hôtel en proposant d’acheter des Baras chez lui. Nous avons eu une conversation agréable, mais je ne lui commanderais plus jamais de Bara.

140 bpm Arrangement

140 bpm Motif A

168 bpm Arrangement

168bpm Motif A

201 bpm Arrangement

201 bpm Motif A

Sources:

Hakiri Koeta, Bobo Dioulasso, Burkina Faso, 2015, Youssouf Keita, Bobo Dioulasso, Burkina Faso janvier 2016 et 2017.