Makousa - West Afrika - Balafonrthmes - Paul Nas
19799
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-19799,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-18.1,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.1,vc_responsive
 
Balafon pentatonique

Makousa

Dernière adaption 1 novembre 2019

M Makousa (Makoussa, Makossa) est un rythme du Mali / Burkina Faso. Manou Dibango (chanteur du Cameroun) a eu un peu de succès avec cette première chanson disco ! Daga Madou Coulibali, de Kouana au Mali, beau-père de Youssouf Keita, a adapté la chanson pour le balafon. Makossa est un style musical du Cameroun. En Douala – la langue du Cameroun – Makossa signifie ‘je danse’. Par contre en Dioula cela signifie ‘malchance’ ou ‘malheur’. Apolo (en Djoula) est une infection de l’œil: une sorte d’irritation oculaire qui peut durer deux à trois semaines et dont on croit qu’elle est transmise en regardant quelqu’un. Apparemment Apolo est aussi un groupe ethnique en Côte d’Ivoire. Wa la la bwa (en Bwaba) = c’est vrai, je le crois !  Michael Jackson s’est lui aussi laissé inspirer par Manou Dibango pour sa chanson « I want to be starting something »

Apolo Makousa, Apolo Makousa, (2x)
Wa la le bwa Makousa (ou aussi Wa la la Bjo Makousa)

Michael Jackson a été inspiré par Manou Dibango pour la chanson « I want to be starting’ something ».

I said you wanna be starting something, You got to be starting something
It’s too high to get over, too low to get under
You’re stuck in the middle, and the pain is thunder
mama se, mama sa ma makousa
(Inspiré par ça, j’ai fait moi-même les motifs C et D)

 

Above is a recording made in Konsankuy in Mali in 2011. Three balafons are played by Youssouf Keita, Kassim Keita and Ali Keita (soloist).

 

Au dessus, un enregistrement réalisé à Konsankuy au Mali en 2011. Trois balafons sont joués par Youssouf Keita, Kassim Keita et Aly Keita (soliste).

Sources :

Aly, Youssouf & Kassoum Keita, Konsankuy, Mali, janvier 2011,
Youssouf Keita, Bobo Dioulasso, Burkina Faso, janvier 2016 / 2017.

historique des mises à jour
  • 1 novembre: Motif supplémentaire; motif E
  • 4 octobre 2018: Motifs se développant en difficulté
  • decembre 2017: Nouveau!
No Comments

Post A Comment