Makousa - West Afrika - Balafonrthmes - Paul Nas
19799
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-19799,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-21.0,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.7.0,vc_responsive
 
Balafon pentatonique

Makousa

Dernière adaption 7 novembre 2021

M Le Makossa (Makousa, Makoussa) est un style de musique du Cameroun. En langue douala du Cameroun, il signifie littéralement « je danse ». Manu Dibango (originaire de Kameroun) a connu un petit succès avec la chanson « Makossa » (selon certains, la toute première chanson disco !). Daga Madou Coulibali, de Kouana, au Mali, beau-père de Youssouf Keita, a transformé la chanson pour le balafon dans la tradition Bwaba.

Apolo Makousa, Apolo Makousa, (2x)
Wa la le bwa Makousa (ou aussi ‘wa la la bjo Makousa’)

En dioula, ‘Makoussa’ signifie « adversité de la vie » ou « malheur ». C’est peut-être ce qui lui a donné le sens de « je danse face à (ou malgré) l’adversité de la vie ». ‘Apolo’ semble être un groupe ethnique de la Côte d’Ivoire. ‘Wa la la bwa’ (en bwaba) = Je le crois, c’est vrai !

Michael Jackson s’est lui aussi laissé inspirer par Manu Dibango pour sa chanson « I want to be starting something ». (Et à mon tour cela m’a inspiré à composer les motifs C et D).

I said you wanna be starting something, You got to be starting something
It’s too high to get over, too low to get under
You’re stuck in the middle, and the pain is thunder
mama se, mama sa ma makousa
(Inspiré par ça, j’ai fait moi-même les motifs C et D)


 

Ci-dessus, un enregistrement réalisé à Konsankuy au Mali en 2011. Trois balafons sont joués par Youssouf Keita, Kassim Keita et Ali Keita (soliste).

Sources :

Aly, Youssouf & Kassoum Keita, Konsankuy, Mali, janvier 2011,
Youssouf Keita, Bobo Dioulasso, Burkina Faso, janvier 2016 / 2017.

historique des mises à jour
  • 7 novembre 2021 : Refonte complète et adaptation de certains textes
  • 1 novembre 2019: Motif supplémentaire; motif E
  • 4 octobre 2018: Motifs se développant en difficulté
  • decembre 2017: Nouveau!
No Comments

Post A Comment