Nambara Mogo

N Nambara Mogo (Namoromogho) est un rythme Bambara du Mali / Burkina Faso. Dans la chanson, on chante que les menteurs / escrocs doivent partir. Youssouf Keita m’a appris ma première version dans l’harmonie qu’il avait choisie. Plus tard, j’ai eu un atelier avec Kanazoë avec une harmonie différente. Dans le PDF, j’ai transcrit les deux versions l’une par rapport à l’autre.

Youssouf a chanté:
Temme ka bwanga dougou la nambara mogo
Temme ka bwanga dougou la kologo dougou
Temme ka bwanga dougou la suo tsjila

Texte Moussa Hema:
Teme ca bo, anka dougou ra, nambara mogo

nambara (= profiteurs), mogo (= les gens), tema (= partir),
dougou (= village, ville), bo (= au dehors), anka (= notre)

• Youssouf joue la mélodie tout au long du morceau dans le registre grave du balafon.
• Lorsque la basse soliste commence à jouer le motif E, le balafon d’accompagnement (qui joue normalement le motif A,) passe au motif B.
• Dans certaines versions, on joue au préalable deux mesures supplémentaires de la mélodie, en terminant par les croix basses, puis les deux dernières mesures (qui commencent par les astérisques hautes sont jouées deux fois). Cela porte la mélodie due s à 12 mesures au lieu de 8.

119 bpm Arrangement

119 bpm Motif AB

136 bpm Arrangement

136 bpm Motif AB

164 bpm Arrangement

164 bpm Motif AB

Sources:

Youssouf & Kassim Keita Konsankuy, Mali 2012.
Adrian Egger & Moussa Hema; ‘Le Voix de Balafon’
Aly Keita & Gert Kilian; ‘Le Balafon’