Sanata - Balafoonritmes - Burkina Faso - Paul Nas
20070
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-20070,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-18.1,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.1,vc_responsive
 
Balafon pentatonique

Sanata

Dernière adaption 9 fevrier 2020

S Sanata est un rythme pour balafon originaire du Mali. La chanson est un appel aux filles et garçons d’un même groupe (d’âge par exemple) à se rassembler pour aller faire quelque chose. Hey, ‘Sanata’, tu viens ? Dans la deuxième partie de la chanson on chante : Ah, le voilà … (Sanata, le nom d’un garçon). Rassemblons-nous pour aller faire quelque chose. Hey ‘Sanata’, tu viens? Oh, je vois qu’il (Sanata) / le joueur de balafon / nom du garçon ou de la fille, etc.. arrive déjà. Au lieu de ‘Sanata’ on peut chanter ‘balani’, ou bien le nom de l’enfant, ou autre chose.

Manna manna koema mi bao da, am ben na do Sanata tho na

A- ah – ah Ni koni kadi, A- ah – ah Ni koni kadi

ou :

Manna manna koema mi bao daauw be na doe do balani twa na)

A- ah – ah Ni koni kadi, A- ah – ah Ni koni kadi

 

Au dessus un enregistrement de la chanson sur un balafon équi-pentatonique. On entend aussi le texte prononcé. Aussi, dans le vidéos de Aboubacar Konaté ci-dessous, il joue  Sanata sur un balafon équi-pentatonique. L’octave est divisé en cinq parties égales. Il y a donc un certain nombre de notes qui ne correspondent plus à la gamme habituelle de notes entières ou demi-notes.

Sources:

Haruna Dembele, France, 2008, Gert Kilian, Toulouse, 2010, Fatumata Keita (chanson), Mali 2011, Youssouf Keita, Bobo Dioulasso, Burkina Faso, 2016.

historique des mises à jour
  • 31 octobre 2018: Motifs construits en difficulté
  • mai 2018: Nouveau!
  • Changer text: Sanata; cést le nom d’une fille!
No Comments

Post A Comment