Sin Té Kono Fè - Bambara / Dioula - Rythmes - Paul Nas
29658
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-29658,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-21.0,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.7.0,vc_responsive
 
Balafon Pentatonique

Sin Té Kono Fè

Nouveau au site 30 mars 2021

S Sin Té Kono Fè (Sintikonofe), un rythme avec chant pour balafon du Burkina Faso / Mali. C’est un vieux numéro Bambara / Dioula. Dans la chanson, quelques phrases sont chantées à partir d’une histoire plus large. Ces phrases contiennent des métaphores importantes et des leçons de vie qui sont importantes dans cette histoire. «Bien que l’oiseau ne puisse pas allaiter, La Nature veille à ce que les petits ne meurent pas de faim» (1). «Le bébé (mounouma) rampe avant de marcher» (2). «Même si vous êtes une bonne personne, il y aura toujours des gens qui (essaient de) vous faire du mal» (3). « Seul Dieu peut aider ». Kono = oiseaux, Sin Té = sans ressources.

(1) Sin Té Kono Fè allah ba den balo
(2) Son mi tie na djougoubo la na,
(ou chanté par un Bwaba: Son mi tie ra djougouba lai ra)
(3) Dembe Mounouma ka soro ka ta ma

Le Motif C est utilisé pour annoncer cette partie du morceau:
kono ni ye, lu ba la kono ni ye, djigike alla yé,
kono ni ne djo tigillele yé, ne mana po i ti ke allah ye
kono ni ye, lu ba la kono ni ye, djigike alla yé,
kono ni ne to di kele yé, ne mana po e ti ke allah yé

Ninki Nanko
Une chanson du Sénégal de Toure Kunda: «Casamance au clair de lune». La chanson peut bien être chantée au rythme de Sin Té Ko Fè:
A Iya oo wayo, Iya oo wa net
Dau na sa ne koulo bou te, Kou lo bou ten te ben donna
Ninki Nanko bino bala, bala bino bala te mousso la
A Iya oo wayo, Iya oo wa net
(Joue le tam-tam pour moi, pour me rendre plus fort,
Parce que Ninki Nanko le dragon n’est pas loin)

Quelques beaux exemples d’interprétations:

Sin Té Kono FèAvec IDON!, Le groupe dans lequel j’ai joué pendant près de 10 ans en tant que djembé, sangban le joueur de balafon, nous avons fait deux voyages à travers l’Afrique de l’Ouest. La première fois, c’était de la Gambie via le Sénégal à la Guinée et retour. Nous avons conduit nous-mêmes quatre voitures et nous avons eu une belle aventure. Voici une photo de ce voyage. Vous pouvez lire un rapport de voyage ici (en Néerlandais) ici

Papa Goni: Sinte Konofe a á Tuka Tuka 2016

‘African Market’ joue Sinte Konofe,….. aussi au Japon!

Seydou ‘Kanazoé’ Diabaté

Baba Coulibali

Video Pédagogique Balafon – Sin Té Kono Fè – Baragnouma

Video Pédagogique Balafon – Sin Té Kono Fè

Salif Kone (Worldbeat 101)

Sources:

Cours de Inizo Julien Coulibali et Hakiri Koeta au Burkina Faso.
Chanter dans divers endroits au Burkina Faso, Livre: « La Voix du Balafon’ (Moussa Hema / Adrian Egger), CD Foofango.

Mise à jour de l'historique
  • 30 mars 2021: Nouveau au site
No Comments

Post A Comment