TTérété consiste à discuter de manière fructueuse des choses qui se passent au sein d’un couple. C’est une chanson que les femmes des villages utilisent pour indiquer qu’elles veulent discuter de quelque chose d’important avec leur mari. Il peut s’agir de n’importe quoi. Si le mari l’entend et commence à chanter, c’est un bon signe pour la conversation attendue.
Cette expression est née d’une histoire concernant un couple Bwa, où l’ambiance n’est pas très bonne parce que le mari – lorsqu’il boit – a « un mauvais caractère ». Lorsqu’il a consommé de l’alcool, il n’est plus gentil et aimant envers sa femme et ses enfants, mais devient au contraire pénible et agressif. La femme et les enfants de la famille souffrent du mauvais comportement de leur mari et père lorsqu’il boit. Un jour, sa femme le fait alors qu’il est sobre et qu’elle est occupée à des tâches ménagères telles que piler le millet, moudre la farine sur la meule ou faire la lessive (quelque chose de rythmé sur lequel on peut chanter une chanson). Tout en chantant, elle nomme l’ivrognerie de son mari et les épreuves qu’elle entraîne pour sa femme et sa famille. Elle mentionne également dans la chanson qu’elle l’empêche (lorsqu’il est sobre) de la toucher la nuit et lui dit qu’il est insupportable lorsqu’il boit ! Il se met à chanter et la glace est brisée pour aborder ce sujet difficile !
Maintenant, lorsque la chanson est chantée et que l’homme répond en chantant, le terrain est préparé pour une conversation fructueuse ! Dans la chanson telle qu’elle est chantée maintenant, certaines lignes de l’histoire (originale) émergent et sont caractéristiques de la situation.
Térété Téré : Le fardeau de la mauvaise conduite !
No Comments