Yaro Bwan Tyo - Bwaba / Bobo - Rythmes balafon - Paul Nas
29472
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-29472,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-21.0,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.6.0,vc_responsive
 
Balafon pentatonique

Yaro Bwan Tyo

Dernière adaption 7 avril

Y Yaro Bwan Tyo est un rythme Bobo avec une chanson Bwaba. Le cheval du jeune homme. Le jeune homme se sent fier et exalté parce qu’il est assis (si) haut sur le cheval. L’aspect physique de la position assise haute a son effet sur ses sentiments. Mais pas seulement la hauteur physique; le cheval est aussi le plus noble des animaux. Bref, il n’y a rien de plus haut que le cheval! Vous vous sentez exalté lorsque vous êtes à cheval! (toba = elle, awa = nous, aro = lui, tyo = cheval, yaro = jeune homme, hanzounou = jeune femme).

Yaro Bwan Tyo yiro nje nje, toba mi o mwe wah-a
wa lo be ba yaro yiro sen sen, toro mi ha wme wah-a

Yaro Bwan Tyo yiro nje nje, awa la ha mwe wah-a
wa lo be wa yaro yiro sen sen, toro mi ha wme wah-a

Yaro Bwan Tyo yiro nje nje, aro mi o mwe wah-a
wa lo be wa yaro yiro sen sen, toro mi ha wme wah-a

La photo fait partie d’une belle vidéo promotionnelle sur le projet ‘Here Bugu’ à Mopti, au Mali, non loin de Konsankuy, la ville natale de Youssouf Keita (et où vit sa famille).

Agréable à regarder!

Yaro Bwan Tyo

La Fondation Rondom Baba (2007) travaille au Mali sur le développement durable des conditions de vie et de travail des personnes extrêmement pauvres. La fondation s’efforce de briser le cercle vicieux de la pauvreté par l’éducation et le travail en combinaison avec un changement de comportement et de culture.

À cette fin, la communauté Here Bugu  (lieu de paix) a été créée, où les gens vivent, travaillent, jouent et apprennent ensemble. En se connectant avec des traditions anciennes et précieuses et en développant un nouveau modèle de coopération et un nouveau comportement à partir de là, un projet durable est créé étape par étape qui est soutenu par la population elle-même.

Sources:

Youssouf Keita, Bobo Dioulasso, janvier 2013

mises à jour de l'historique
  • 7 avril 2021: Traduction ajustée
  • 14 mars 2021: Nouveau au site.
No Comments

Post A Comment