Yaro Le Wa Vè Fio - Bwaba - Balafonrhytmes - Paul Nas
27361
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-27361,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-21.0,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.4.1,vc_responsive
 
Balafon pentatonique

Yaro Le Wa Ve Fio

Version Francais le 20 mai 2020

Y Yaro Le Wa Vè Fio est un rythme des Bwa(ba) du Burkina Faso et du Mali. Dans la chanson, le jeune (célibataire) est appelé à travailler. Les jeunes hommes sont appelés à travailler et à gagner de l’argent pour leur mariage. Les jeunes femmes sont appelées à travailler avec les noix de carité pour faire du beurre de carité, pomper de l’eau, chercher du bois, moudre le grain, etc. Pour gagner de l’argent pour du beau tissu pour vos vêtements (si vous ne portez pas de beaux vêtements, votre beauté ne sera pas reflétée). Il existe de nombreuses variations qui sont chantées dans la chanson. En voici quelques uns:

Yaya ho, arujipa bona lé, yaya ho, yaro le wa vè fio
Jeunes hommes, venez travailler sur la terre et gagnez de l’argent pour votre mariage

Yaya ho, arujipa bona lé, yaya ho Ty a le wa san ouwo
jeunes femmes, tamponnez les noix et gagnez de l’argent pour votre mariage

D’autres distiques sont créés en nommant d’autres activités (aller chercher de l’eau, moudre du grain, etc.). Dans cette chanson, il est standard qu’après avoir joué la mélodie une fois, elle soit ensuite commutée sur le motif A.
Le numéro est largement utilisé pendant le travail; trois femmes qui battent à trois (sur un mortier) sont soutenues par le chant d’une femme griot. Les femmes chantent toujours la réponse au chant de la femme griot pendant le travail. Yaro = jeunes, fio = terrain proche, mwa = terrain loin, le wa = viens!, ti a = jeune femme, ouwo = beurre de karité, san = récolte.

Youssouf Keïta joues:

 

 

Sources:

Youssouf Keïta, Bobo Dioulasso, Burkina Faso, février 2018.

historique des mises a jour
  • 20 mai 2020: version Francais
  • 16 mars 2020: Nouveau au site!
  • 2 mars 2020 : Nouveau PDF
No Comments

Post A Comment