Yiriba - Jeriba - Djoula - Balafonrhytmes - Paul Nas
19805
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-19805,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-21.0,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.4.1,vc_responsive
 
Balafon Pentatonique

Yiriba / Jeriba

Dernière adaption le 18 mars 2020
Yiriba complètement renouvelé après les leçons de Youssouf Keita en janvier 2020!

Y / J Yiriba (Jeriba, Jiriba) est un rythme populaire en Afrique de l’Ouest, en particulier au Burkina Faso et au Mali. ‘Yiri’ veut dire arbre et ‘Ba’ grande en Dioula. La chanson est un hommage aux personnes âgées. Quand quelqu’un meurt au village, la communauté perd un pilier, comme l’oiseau qui ne sait plus où se poser quand l’arbre est mort. La chanson est connue pour la performance de la chanteuse malienne Fantanie Touré, l’épouse d’un célèbre comédien Gièmba Dembèlè.

Yiriba, Yiriba eh, Yiriba be gni coro man di
dou gou ma co ro ba de le Yiriba, Yiriba be gni co ro man di

Hakiri ajoute:
Wa wa me co ra, wa ba co barika,
alla ke te me nebi bo ra, wa ba co barika
(salutation des personnes âgées)

Makan a chanté:
Jiriba jee ee Jiriba jee, ee djiribi do ma di ja
dougou ma koroba dee, Jiriba jee, ee Jiriba jee do ma di ja
et
no go mi ma ra djougolo ba miniri kibidi sigidi ee – ee sigidi kobala
djougo digi djagara ba miniri kibidi sigidi eee – ee sigidi kobala
ma ma ra djougolo ba miniri kibidi sigidi eee – ee sigidi kobala
djougo digi djagara ba miniri kibidi sigidi eee – ee sigidi kobala

Voici un extrait de la chanson apprise par Makan lors du cours de danse de l’atelier Fankani 2004. La chanson est accompagnée ici avec le rythme Tansole du Mali.

Makan au Fankani 2004

Sources:

Leçons de Youssouf Keita, « La Voix du Balafon » de Moussa Hema et Adrian Egger, vidéo Youtube de Kanazoé (motifs C et D). Stage de danse par Makan à Fankani en France.

historique des mises à jour
  • 18 mars 2020: relooking total après leçons de Youssopuf Keita
  • 5 septembre 2019: Motifs construits en difficulté
  • decembre 2017: Nouveau!
2 Comments
  • Vernet Roland
    Posted at 14:42h, 12 mai Répondre

    bravo pour ce site pour moi vous êtes une référence .Autant pour la bonne idée de ce genre de tablature qui en plus peut s’adapter a chaque penta et l’actualisation des morceaux. Bien sûr je n’ai pas de prof à proximité de chez moi .Vous m’êtes une bouffée d’oxygène ;c’est nécessaire par les temps qui courent Encore bravo et merci de partager ce savoir .A bientôt.
    Roland

  • Paul Nas
    Posted at 13:23h, 18 mai Répondre

    Merci Roland, super que tu puisses si bien utiliser mon site. Si vous avez des questions spécifiques, n’hésitez pas à m’envoyer un email. Paul

Post A Comment