Kamerenèn Dönna.- WAP-Pages - Paul Nas Percussion
21622
page-template-default,page,page-id-21622,bridge-core-3.0.8,qode-page-transition-enabled,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-29.5,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,qode-wpml-enabled,wpb-js-composer js-comp-ver-6.10.0,vc_responsive
 
WAP - Pages

Kamerenèn Donna

Laatst aangepast op 12 augustus 2012

Engels

In elk dorp is er wel een jonge man die opvalt door zijn bijzondere danskunsten. Die wordt genoemd de Kamerenèn Dönna Als hij danst wordt hij aangemoedigd en geprezen door omstaande vrouwen. Famoudou Konate heeft zelf twee ritmes gecomponeerd bij het liedje Kamerenèn Dönna. Dundunba’s zijn traditioneel de dans van de sterke mannen.

eee, Iyo’n kodole ba’ n Kodo, eee dwiwo so kalon Kamerenen Donna
Faninkotumana, malokotuma……Fobondatuma
Faninkotumana, ye denke sondonna……Fobondatuma

Oh, mijn broer, mijn oudere broer,
Oh, water (hemel); het hele dorp weet hoe prachtig deze jongen danst!
Het Fonio-seizoen, het rijst seizoen…….oogsttijd
Het ….. van fonio brengt jongens voort……oogsttijd

Bronnen
Notatie’s van Moritz Köppen (van een les van Famoudou Konate) en eigen analyse van CD: ‘Hamana Mandenkönö’ van Famoudou Konate.