Anouzo - Bwaba - Bobo - Balafoonritmes - Paul Nas
26981
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-26981,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-21.0,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.2.0,vc_responsive
 
Pentatonische balafoon

K’Anouzo

Laatst aangepast op 20 maart 2020

K K’Anouzo (Kanouzo) is een Bwaba ritme uit Burkina Faso / Mali. Ritme dat gaat over het mooiste meisje van het dorp. In de taal van de Bobo betekent “K’Anou”; “Ik houdt van je” en “zo”: “kind”. Anouzo is ook een meisjesnaam. De betekenis is daarmee  “kind van liefde”. ”Zo mooi en lief dat het mijn moeder zou kunnen zijn.”.

Lied op melodie 1, zoals gezongen door Fatoumata Sanogo
Anouzo lee wee-wa na-a, Anouzo njo-o hini mi lee
O njo o hini mi lee anou jee, Anouzo njo-o hini mi lee

Lied op melodie 2
Hanzounou a nou be bouni wouleni, Hanzounou, be sime be na
(2 maten rust) ba hama bara weri lo anou jé

Ibrahim Keita & Nankama

Het nummer is gemoderniseerd en uitgebracht door Ibrahim Keita (‘Griot moderne’) en zijn begeleidingsgroep Nankama. ’De traditionele achtergrond is die van ‘het romantisch avontuur’ in Bwaba land, zoals dat al sinds mensenheugenis gezongen wordt’. De groep Nankama, ‘les apporteurs de joie’  (de brengers van vreugde), creëert zijn muziek door traditionele ritmes te mixen met die van blues, salsa, afro beat, reggae of funk. Hierbij ook een video van zijn interpretatie uit 2012. Meer informatie over deze groep vind je hier.

Enkele teksten uit de video van Ibrahim Keita & Nankama (taal?)

Anouzo le wa be wè na, Anouzo njo ma na fè maou
Anouzo njo ja wè lee, (en enkele teksten van ‘Besami Lo Wo Lo’)

Van het Album ‘Burkina Faso’van Africa Fantastica:

 

Bronnen:

DVD Aly Keita & Gert Kilian. Lied van Fatoumata Sanogo. Album ‘Burkina Faso’ van Africa Fantastica. Track van Ibrahim Keita & Nankama

update geschiedenis
  • 20 maart 2020: Twee solo begeleidingspatronen in PDF (D & E) toegevoegd
  • 11 maart 2020: Liedje ingezongen en toegevoegd
  • 10 maart 2020: Nieuw!
Geen reactie's

Geef een reactie