Djeneba - Djoula / Bobo - Balafoonritmes - Paul Nas
26067
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-26067,bridge-core-2.2.3,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-21.0,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.9.0,vc_responsive
 
Pentatonische balafoon

Djeneba

Laatste aanpassing op 4 april 2022

enfr

DDjeneba (Djènéba) is oorspronkelijk een ritme met een lied dat over een heks gaat. Later is het lied aangepast tot een tekst over een klein meisje met die naam. ‘Djeneba mijn kleine (zusje / meisje) wees verstandig’. Het is bij uitstek een nummer om rustig te beginnen, en later te versnellen voor een lekkere dans.

(1) Djeneba ‘ndogo mousso, Djeneba, ke-he-te sabali wa,
Djeneba ne de mousso, Djeneba, fo wie ma djenne bo
(je houdt van me en ik houd van jou)

(2) fa mi welle ye me ta to, fa mi walli-ye me ta tou (2x)
(variatie) fa mi wasja do ba yo da, fa mi walli-ye me ta tou
fa wi kelle ba tou ba mousso, dja wi kelle ba te sabali wa

(3) Na ni wari jee me ta so, Na ni wari jee me ta so,
Fatumata loggo bè, loggo bè, Na ni wari jee me ta so
(Fatumata, met mooie achterwerk , geef me geld! Dan ga ik naar huis; dat is een grap van de zanger het is normaal dat muzikanten geld krijgen van het publiek)
(wari =geld, me ta so = ik ga naar huis, loggo bè = grote achterste)


(4) Fè mibi ekkonno o tini konno (2x)
(Misschien denken we allebei aan iets anders als we elkaar aan kijken)

Improvisaties door Youssouf Keita (in Cis-majeur); Anja Weck begeleidt.

 

Improvisaties door Youssouf Keita (in A-majeur)

 

Lied gezongen door Youssouf Keita (in A-majeur)

 

Lied 3 en 4 wordt aangeleerd….. (in Cis-Majeur)

 

Bronnen:

Youssouf & Kassoum Keita, Konsankuy, Mali, 2011,
Youssouf Keita, Bobo Dioulasso, Burkina Faso, 2015, 2017,
Youtube: Kanaal ‘Djembé Fouléla’: balafon burkina juin 2012 (‘rythme dieneba une vielle sorcière’).

update geschiedenis
  • 4 pril 2022: Correctie toegepast in melodie variatie 1
  • 4 maart 2022: Patroon D toegevoegd in PDF, nieuwe layout (ook compacter)
  • 14 december 2019: Correctie in melodie 3
  • 13 december 2019: Nieuw!
Geen reactie's

Geef een reactie