Hanzounou - Bwaba / Bobo - Balafoonritmes - Paul Nas
28962
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-28962,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-21.0,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.6.0,vc_responsive
 
Pentatonische balafoon

Hanzounou

Laatst aangepast op 9 april 2021

H Hanzounou is een Bwaba balafoonstuk over de jonge vrouw (Hanzounou) die wordt aangesproken door een jongen. De jonge vrouw wijst zijn avances resoluut af. Is het een levensles dat vrouwen ‘nee’ kunnen zeggen in zulke situaties?

Hanzounou bwe wa vè da
Mè hini ma bwa yira lé

Hanzounou bwe wa le yo
Mè to hini ma bwa yaro wo

Jongen zegt: ‘Jonge vrouw! Kom naar me toe’
Meisje zegt: ‘Neen jongen! Ik kom niet naar je toe!’

Jongen zegt: ‘Jonge vrouw kom, we gaan dansen’
Meisje zegt: ‘Nee! Ik volg die jongen niet, want hij is niet serieus’

Voor de melodie lijn heb ik verschillende variaties die ik tegen kwam uitgeschreven naar een lijn van vier kolommen. De basis is dus eigenlijk vier maten (één kolom), waarbij door de solist variaties in de timing van harmonie slagen (▲ en ✱) worden uitgevoerd. Maak je eigen variatie wisselingen!

Bronnen:

Youssouf & Kassoum Keita, Konsankuy, Mali 2012..

update geschiedenis
  • 9 april 2021: Liedtekst en betekenis aangepast na overleg met Youssouf
  • 20 december 2020: Nieuw op de website.
Geen reactie's

Geef een reactie