Maloya

M Maloya is een balafoonstuk dat door Aly Keita is gemaakt voor zijn CD “Akwaba Inisene”. Maloya betekent “Schande” in het Bambara.

‘Maloya is (ook) een muziekgenre van Réunion, meestal gezongen in Réunion Creole, en traditioneel begeleid door percussie en een muzikale strijkstok. Maloya is een nieuwe vorm die zijn oorsprong vindt in de muziek van Afrikaanse en Malagassische slaven en Indiase contractarbeiders op het eiland. Maloya werd als zo’n bedreiging voor de Franse staat beschouwd dat het in de jaren zeventig werd verboden.’ (Bron Wikipedia). In Mozambique betekent Maloya “bezwering, hekserij”, Madagascar Maloya betekent “praten, vermommen” en andere taal in Afrika betekent Maloya “verdriet, pijn, ongemak”.(bron: Waasi ‘Tikaf’ Nguvu).

Patroon A is een traditioneel Afrikaans patroon. Inmiddels zouden Youssouf en Ali Keita ook een lied op het ritme hebben gecomponeerd. De boodschap daarin zou zijn: ‘Als je ergens van houdt, je ook moet proberen de beste daarin te worden’. Dat geldt voor alle dingen die je doet. Zelfs een dief zou ‘de beste in zijn vak moeten willen zijn’. Van de tekst heb ik tot nu toe pas wat flarden opgepikt uit het tweede deel:

i ke ra fè fè fè so, i ke ra fè
i a ka wa nè, ba ra wa nè
i a ka wa nè, balafon wa nè

De linker hand voor patroon A kan ook gebruikt worden als begeleiding bij de melodie die dan op rechts gespeeld wordt. De rechterhand voor patroon A kan – op links gespeeld – ook gebruikt worden als begeleiding bij de melodie die dan op rechts gespeeld wordt.

132 bpm Patroon A

132 bpm Arrangement

144 bpm Patroon A

144 bpm Arrangement

172 bpm Patroon A

172 bpm Arrangement

Bronnen:

Youssouf en Kassoum Keita, Konsankuy, Mali 2012.
De Nederlandse formatie Havelok speelde in februari 2021 Maloya voor NPORadio4.