PRitme van de Bobo uit het zuid-oosten van Mali. Hier de naam van een boodschapper uit het (Bobo-) dorpje Fangassou. Op een dag wordt zijn boodschap van de centrale overheid naar de regio, verkeerd geïnterpreteerd. Er wordt veel belasting van het volk gevraagd en er ontstaat een opstand tegen het centrale gezag. De opstand wordt een succes en het centrale gezag valt. In het lied wordt de vraag opgeworpen of deze boodschapper nu een held is of juist een leugenaar. Onderliggend thema is ook nog de vraag wie de kwaaie is de landelijke chef, de provinciale chef (die de opstand mee uitvoert), of Pa Oui Bobo zelf?
Pa Oui Bobo, bo boni hani (4x)
(hani = boodschapper)
andere teksten die er bij kunnen worden toegevoegd (maar niet echt van toepassing lijken op het verhaal)
Wa we té sana, sa a ba bwa e, lei dji ma te sana, a ho fô wè ba sa wa
(we gaan werken; de Bobo zijn goede werkers,
als je niet goed werkt; kun je gaan! Wa = wij, me = jullie))
Luisterbestand: om vast een indruk te krijgen van hoe het muziekstuk in elkaar zit.
Bron: Youssouf & Kassoum Keita, Konsankuy, Mali 2011.
Geen reactie's