Sama Ouara - Balafoon - ritmes - Bobo - Paul Nas
18019
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-18019,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-21.0,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.5.0,vc_responsive
 
Pentatonische balafoon

Sama Ouara

Laatst aangepast 24 december 2020

S Sama Ouara (Sama Wara, Samawara) is de naam van een ritme uit het land van de Bobo, dat tegenwoordig in het grensgebied tussen Mali en Burkina Faso ligt. De titel verwijst naar verschillende dingen: Zo is het de naam van een plant die van die kleefbolletjes afgeeft die aan je kleren bijven plakken. Maar het is ook de naam van een dans die de (Bobo-)vrouwen graag dansen. De betekenis van beide komt samen in dit balafoonstuk. Alle Bobo, in alle windstreken, kennen de dans waarbij de knieën afwisselend van en naar elkaar gebracht worden. Vervolgens wordt een been zijwaarts naar buiten gezwaaid, gevolgd door het ander been naar de andere kant.  “Het is de vrouw waar van ik houd; kom ga dansen!”

In de tekst van het lied wordt toegelicht hoe een jongen die een meisje leuk vind en wil benaderen, dat zou moeten aanpakken; Hij behandelt haar met respect!

Yaro you ha o wee pwa lo wa
(als een jongen een meisje leuk vindt,)
Twa njou twa ti, o pwalo wa
(dan moet hij haar één keer, twee keer strelen)
Sama Ouara wa bi ri té (2x)
(twa njou = éé keer, twa ti = twee keer)

Hierboven een fragment waarbij het lied wordt ingestudeerd met Kassim Keita tijdens de stage in 2011.

Op Spotify kan je nog een redelijk traditionele versie beluisteren op het album Aira Yo van ‘Famille Dembele”: hier  Het gaat om een uitvoering op de equi-pentatonische balafoon, ééntje waarbij de toonafstanden binnen een octaaf allemaal gelijk zijn.

Sama Ouara

‘Famille Dembele”

Version ‘naturelle’

met een stukje bijbehorende dans

Zouratié Koné Ensemble

Moussa Coulibali Balafon Schule Berlin

Bronnen:

Youssouf & Kassoum Keita, Konsankuy, Mali 2012
Hakiri Koeta, Bobo Dioulasso, Burkina Faso 2015

update geschiedenis
  • 24 december 2020: Percussie begeleiding aangevuld
  • 29 november 2020: Kleine verbetering in Patroon E
  • 17 november 2020: Nieuw inzicht!; nieuwe patronen naar aanleiding van bestuderen video’s, enkele layout foutjes hersteld, nieuwe percussie begeleiding toegevoegd geinspireerd op het nummer Samawara van album Aira Yo van ‘Famille Dembele”
  • 9 oktober 2020: Meer video’s op Youtube gevonden en een Spotify album. Verder de tekst nog aangepast.
  • 7 september 2018: Nieuw!
Geen reactie's

Geef een reactie