Sama Ouara - Paul Nas
18019
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-18019,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-18.1,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.0.5,vc_responsive
 
Pentatonische balafoon

Sama Ouara

Laatst aangepast in september 2018

S Sama Ouara is de naam van een plant die bolletjes afgeeft die aan je kleren bijven plakken. Maar het is ook de naam van een (Bobo-)vrouw die graag danst. Alle Bobo, in alle windstreken, kennen deze dans waarbij de knieën afwisselend van en naar elkaar gebracht worden. Vervolgens wordt een been zijwaarts naar buiten gezwaaid, gevolgd door het ander been naar de andere kant.  “Het is de vrouw waar van ik houd; kom ga dansen!”

Yaro you ha o wee pwa lo wa
(als een jongen een meisje leuk vindt,)
twa njou twa ti o pwalo wa
(dan moet hij haar één keer, twee keer strelen)
Sama Ouara wa bi ri te (2x)
(twa njou = éé keer, twa ti = twee keer)

Hierboven een fragment waarbij het lied wordt ingestudeerd met Kassim Keita tijdens de stage in 2011.

bronnen: Youssouf & Kassoum Keita, Konsankuy, Mali 2012
Hakiri Koeta, Bobo Dioulasso, Burkina Faso 2015

Geen reactie's

Geef een reactie