S Samba Mousso Ko (Samba) is een track van het album ‘Bolemakoté’ van Farafina uit Burkina Faso, geschreven door Mahama Konaté.
Het is een lied over een man genaamd Samba en zijn amoureuze affaires (‘Mousso Ko’). Hij is een vrouwengek (‘Ni kaleman Sa’). Aan het eind van de maand, als hij zijn loon heeft gehad, gaat hij proberen vrouwen te versieren. Op de een of andere manier versiert hij juist getrouwde vrouwen (of dat nou is omdat hij ze specifiek daarop uitkiest of dat juist getrouwde vrouwen vallen voor een man die geld aan ze uitgeeft is niet geheel duidelijk). De moraal is wel duidelijk: ‘Je zult nooit een vrouw vinden om te trouwen aan het eind de maand.’
(I) Samba mousso ko, Samba mousso ko, ni kaleman sa
(De amoureuze affaires van Samba, de ‘vrouwengek’)
(II) Samba, Samba, Samba, Samba
(III) Samba ji me ay kou ti gé, Samba mousso ko ni kalleman sa
(Samba probeert vrouwen te versieren als hij zijn loon net heeft gehad, die vrouwengek)
(IV) Farre ne Samba mah,e malo fouroumo mousso nimbé
(Samba jij sterke man, maar snap je dan niet dat je dan juist getrouwde vrouwen kiest?)
(V) Nan te mousso fourro ni kalleman sa
(Een vrouwengek als jij zal nooit een vrouw vinden om te trouwen aan het eind van de maand…)
Samba mousso ko, Samba mousso ko ni kaleman sa
Geen reactie's