Sin Té Kono Fè - Bambara - Balafoonritmes - Paul Nas
29613
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-29613,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-21.0,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.7.0,vc_responsive
 
Pentatonische balafoon

Sin Té Kono Fè

Nieuw op de website op 30 maart 2021

S Sin Té Kono Fè (Sintikonofe), een populair ritme met lied voor balafoon uit Burkina Faso / Mali. Het is een oud Bambara / Dioula nummer. In het lied worden enkele zinnen gezongen uit een groter verhaal. Die zinnen bevatten belangrijke metaforen en levenslessen die belangrijk zijn in dat verhaal. “Hoewel de vogel geen borstvoeding kan geven, zorgt moeder natuur er toch voor dat de kleintjes niet verhongeren” (1). “De Baby (mounouma) kruipt voordat die gaat lopen” (2). “Ondanks dat je een goed mens bent, zullen er toch altijd mensen zijn die je iets (proberen) aan te doen” (3). “Alleen god kan helpen.” Kono = vogels, Sin Té = zonder middelen.

(1) Sin Té Kono Fè allah ba den balo
(2) Son mi tie na djougoubo la na,
(of door een Bwaba gezongen: Son mi tie ra djougouba lai ra)
(3) Dembe Mounouma ka soro ka ta ma

Patroon C wordt gebruikt om dit deel van het lied aan te kondigen:
kono ni ye, lu ba la kono ni ye, djigike alla yé,
kono ni ne djo tigillele yé, ne mana po i ti ke allah ye
kono ni ye, lu ba la kono ni ye, djigike alla yé,
kono ni ne to di kele yé, ne mana po e ti ke allah yé

Ninki Nanko
Een lied uit Senegal van Touré Kunda: “Casamance au clair de lune”. Het lied kan goed zongen worden met het ritme van Sin Té Ko Fè:
A Iya oo wayo, Iya oo wa net
Dau na sa ne koulo bou te, Kou lo bou ten te ben donna
Ninki Nanko bino bala, bala bino bala te mousso la
A Iya oo wayo, Iya oo wa net
(Speel de tamtam voor mij, om me sterker te maken,
Omdat Ninki Nanko , de draak, niet ver weg is)

Een paar mooie voorbeelden van interpretaties:

Sin Té Kono FèMet IDON!, de band waarin ik bijna 10 jaar gespeeld heb als djembé, sangban de balafoonspeler, hebben we twee keer een reis gemaakt door West Afrika. De eerste keer was dat van Gambia via Senegal naar Guinee en terug. We reden zelf met vier auto’s en we hadden een geweldig avontuur. Hier een foto van die reis. Een reisverslag lees je hier

Papa Goni: Sinte Konofe at Tuka Tuka 2016

‘African Market’ speelt Sinte Konofe,….. ook in Japan!

Seydou ‘Kanazoé’ Diabaté

Baba Coulibali

Video Pédagogique Balafon – Sin Té Kono Fè – Baragnouma

Franse instructievideo

Salif Kone (Worldbeat 101)

Bronnen:

Lessen van Inizo Julien Coulibali en Hakiri Koeta in Burkina Faso.
Zang op diverse plaatsen in Burkina Faso, Boek: Die stimme der Balafon (Moussa Hema / Adrian Egger), CD Foofango.

Update geschiedenis
  • 30 maart 2021: Nieuw op de website
Geen reactie's

Geef een reactie