Faso Kanou

F Faso Kanou is een balafoon stuk met Djoula liedje dat is gemaakt door het collectief van balafoonspelers ter gelegenheid van de heropening van de ‘Semaine de la Culture’ in Bobo. Wegens Corona was het een paar keer geannuleerd, maar de nieuwe president van Burkina Faso, Ibrahim Traoré heeft groen licht gegeven voor een cultuurweek in 2023. Hij wilde zelf komen om die weer te openen en hij deed dat met drie slagen op een grote doundoun. Youssouf was in die tijd toevallig niet in Burkina maar in Nederland. Hij moest het belangrijke evenement helaas laten schieten. Een troost was het misschien dat bij het spelen van het lied zijn balafoons zouden worden gebruikt.  Salimata Koyta zou het lied gaan zingen. Uiteindelijk is het nummer er wegens een programma knelpunt niet gespeeld, maar nu voorzien voor de editie van 2024. Het nummer is geïnspireerd op het traditionele stuk Bi Woro Fani. Zoals het stuk gespeeld werd is het dat elke solo begeleidingspartij wordt voorafgegaan door de melodie. Faso Kanou betekent: Liefde voor het Land.

Burkina, Burkina Faso Ka Dan Nje
Burkina faso, het land dat ik liefheb

A Ma Njo Go Yé Hôrô Nja Na
er is geen mooier land met zijn vrijheid

Alternatieve 2e zinnetjes zijn:
A Ma Njo Go Yé Te Ri Ya La
er is geen mooier land met zijn vriendschappen

A Ma Njo Go Yé Sindy A La
er is geen mooier land met zijn broederschappen

A Ma Njo Go Yé Mogoya La
er is geen mooier land met zijn menselijkheid

A Ma Njo Go Yé Ba De Nja La
er is geen mooier land met zijn integriteit

President Kapitein Ibrahim Traore opent

de ‘Semaine de la Culture’ in Bobo Dioulasso in 2023

Bronnen:

Youssouf Keita, Grand Bassam, Ivoorkust, januari 2024.