Y Yayoroba is een Bambara lied dat de schoonheid van de vrouw bezingt.
Sorry Bamba nam het nummer op eind jaren ’60. Hij speelde het o.a. met zijn band ‘Orchestre Regionale de Mopti’ (later ‘Orchestre Kanaga de Mopti’).
Yayoroba me bi-i fo
je rondingen
Muso ka yayoroba me bi fo
ik eer je vrouwelijke vormen
Sarabi la
zo charmant
lied 2
Muso ka magamagni, …… Allah mi ba lolo la
een vrouw met zachtaardigheid, ….. dat god je zo mag behouden
Muso ka nou gou le ni, …. Allah mi ba lolo la
een vrouw met zachte huid, …. dat god je zo mag behouden
Muso ka tché ni, …. Allah mi ba lolo la
een vrouw mooie vormen, …. dat god je zo mag behouden
Sorry (of Sory) Bamba is geboren en getogen in Mopti, het regionale centrum in de binnendelta van de Niger in het centrale deel van Mali. Mopti is een handelscentrum op het kruispunt tussen de Niger-vallei, waar Peul (Fulani) herders en Bozo vissers wonen, maar ook dicht bij de Dogon-regio. De Dogon hebben hun eigen cultuur en geloofsovertuigingen, die sterk verschillen van die van hun buren.
Sorry, geboren uit Dioula- en Peul (Fulani)-ouders, werd op jonge leeftijd wees. In het multiculturele Mopti leerde hij respect te hebben voor de verschillende culturen die in de regio Mopti leven, en al snel raakte hij in de ban van muziek.
In 1957 richtte Sorry Bamba zijn eerste band op, Groupe Goumbé, genoemd naar de nieuwste dans uit Ivoorkust. Na de onafhankelijkheid van Mali evolueerde de band naar Le Bani Jazz en begon ze al met het moderniseren van de Malinese muziek. Al snel werd Sorry Bamba gevraagd om leiding te geven aan het nieuw opgerichte Orchestre Régionale de Mopti, waarmee hij thema’s ontwikkelde die waren afgeleid van de traditionele muziek van de verschillende etnische groepen van Mopti, de peul, songhai, bambara en de dogon. De groep nam deel aan nationale songwedstrijden op de Biënnales, toerde door West-Afrikaanse buurlanden en in 1965 bracht Sorry een eerste single (45 toeren) uit. In Abidjan bracht hij enkele 45-toerenplaten uit met de Guinese gitarist Kanté Manfila. Jaren later hernoemde Sorry de groep tot Le Kanaga, naar het beroemde Dogon-masker. Ze wonnen tweemaal de prijs voor beste orkest en verdienden daarmee de titel van nationaal orkest. Zijn soloalbum “Le Tonnerre Dogon” uit 1987 wordt beschouwd als symbolisch voor zijn bijdrage aan de moderne Malinese muziek en zijn zoektocht naar innovatie. Geboren: 1938, in Mopti, geboortenaam: Bourama Bamba, overleden: 23 juli 2022. (www.musiques-afrique.net)
No Comments