Landa - Bwaba / Bobo - Balafoonritmes - De Balafoon; mijn Passie!
balafoon, balafon, Burkina Faso, pentatonic, pentatonisch
30971
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-30971,bridge-core-3.1.4,qode-page-transition-enabled,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-30.3,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,qode-portfolio-single-template-4,wpb-js-composer js-comp-ver-7.5,vc_responsive
 
Pentatonische balafoon

Landa

Laatst aangepast op 28 november 2023

L (Tonou Bwa) Landa is een ritme met lied uit Burkina Faso; van de Bwaba (een deel van de Bobo-populatie). Het gaat over de cultuur, de gewoontes.

Ho Sam ba Njou bè – e awa Landa le min ya mou – ou lee
Ho Sam ba Njou bè – e awa Landa le mi bene
Ho Sam ba Njou bè – e awa Landa le
A min sabere ne awa tjien ho ma pa rie

Ho Sam ba Njou bè – e awa wabara le min ya mou – ou lee
Ho Sam ba Njou bè – e awa wabara le mi bene
Ho Sam ba Njou bè – e awa wabara le
A min sabere ne awa tjien ho ma pa rie

Ho ennine ounou bè awa hanna le min ya mou – ou lee
Ho ennine ounou bè awa hanna le mi bene
Ho ennine ounou bè awa hanna le min be ne
A min sabere ne awa tjien ho ma pa rie

De Daba (hak) is onderdeel van onze cultuur; begrijpen jullie dat?
De Daba is onderdeel van onze cultuur; en jullie ook?
De Daba is onderdeel onze cultuur
Herken de waarde ervan en wees solidair

(De tweede strofe, ‘wij mannen hebben deze daba in onze cultuur. In de derde strofe hebben wij vrouwen ‘katoen spinnen’ in onze cultuur.)

LandaLanda

Allerlei dieren lopen over straat om de restjes op te eten van wat de mensen op straat gooit. Tussen al het afval zoeken zij eetbare dingen; elk dier zijn eigen dingen; kippen, varkens, etc.

Deze dieren staan echter op het erf van Moumouni Sawadogo, Ze worden gevoerd met de restjes van het eten van de familie (60 personen) van het erf, en misschien ook wat bijvoeder. Hier enkele ….. schapen!

Bronnen:

Youssouf Keita, Bobo Dioulasso, Burkina Faso, januari 2013 en 2022.
(Voor Patroon D heb ik me laten inspireren door een video opname van Youssouf’s spel waarin hij improviserend een nieuw patroon zocht.)

Update geschiedenis
  • 28 november 2023: Enkele verbeteringen in de tekst en de uitleg ervan.
  • 18 februari 2022: Nieuw
No Comments

Post A Comment